俳句、短歌など日ポ両語で＝合同文芸展示会２日から

来社した武本、小田、中田さん（左から）

　ブラジル日系文学会（武本憲二会長）が主催する「合同文芸展示会」が来月２日から２１日まで、ブラジル日本移民史料館サイトウ・ヒロシ広間（Rua Sao Joaquim, 381, Liberdade）で開催される。開場は火～日曜の午後１時半～５時半まで。一般入場料７レアル、高齢者は半額。
　あらくさ短歌会や子雷、グレミオ・ハイカイ・イペなどサンパウロ市内で活発に活動を行う文学結社１２団体が協力。３００人による俳句、短歌、川柳、詩、ハイカイなど２６４作品がポ語訳付きで展示される。
　同会所属講師による文芸ワークショップも開催される。４日＝詩のＡＢＣ（浜照夫）、１１日＝短歌のＡＢＣ（滝友梨香）、１８日＝俳句のＡＢＣ（小斉棹子）。開始時間はいずれも午後２時半から。
　展示物をまとめた作品集「合同文芸展示会作品集」の販売もある。全１６４貢。２０レ。
　武本会長、中田みちよ、小田輝子実行委員が案内のため来社し、「訳文では日本語の情緒・感性が伝わらないと危惧する向きもありましたが、あえて冒険を試みました。訳した歌を通して、親と子の、一世と二世の絆が深まる事を期待しています」と開催意義を語り、来場を呼びかけた。