ホーム | 日系社会ニュース | 非日系による短歌集が刊行=『水平線の小径』、日英ポ語で

非日系による短歌集が刊行=『水平線の小径』、日英ポ語で

短歌集を持つ作者のライムンドさん

短歌集を持つ作者のライムンドさん

 詩人で写真家のライムンド・ガデラさん(62)の新しい短歌集『水平線の小径』が6月、エスクリトゥーラス社から刊行された。日英ポ語で書かれ、歌の内容を表現した絵とともに楽しめる、充実した書籍となっている。
 109首の短歌と画家のセルジオ・ゴメス氏による58の絵を併録した力作。「巡歴」「適合」「通過」の3章から成り、人生に訪れる希望、逡巡、歓喜や郷愁などを歌に詠み込んだ。
 日語訳を担当したブラジル日系文学会の中田みちよ会長は、ガデラさんの著作に対し「読み進めるほどに彼の歌が進化し、より奥深くなっていくのを感じる」と高く評価。
 今回の短歌集が3冊目となる。処女作は90年に出した『水平線という名の海峡』(日ポ語)、2冊目は15年に出した『うつつと水平線のかなた』(日英ポ語)。ライムンドさんは世界40カ国を旅した経験があり、旅先で撮影した写真を両作品に収録した。
 3作ともエスクリトゥーラス社および伯国の大手書店にて取扱い中で、いずれも1冊約35レアル。来年初めに出す最新作を合わせて、4冊組での販売も計画している。
 これまで1千作を超える短歌を作ってきたというライムンドさん。「短歌を作れば作るほど感情の深い部分に到達し、より良い人間になることができる」と言い、「人種や国籍に関係なく短歌に親しんでほしい」と呼びかけた。
 書籍に関する問い合わせはエスクリトゥーラス社(11・5904・4499)、ブラジル日系文学会(11・3203・2018)まで。

こちらの記事もどうぞ

  • 《ブラジル》日本企業8社=説明会の手応えは十分=直接雇用、長く働く人希望=「技術の継承が悩み」2017年5月24日 《ブラジル》日本企業8社=説明会の手応えは十分=直接雇用、長く働く人希望=「技術の継承が悩み」  日本の経済産業省が主催する『合同企業説明会』が19から21日の間、サンパウロ市の文協とマリンガ市内ホテルで計3回開催され、合計の来場者は予想をはるかに超える267人だった。日本の素形材産業関連企業8社が参画し、直接雇用を前提に来場した求職者と直接面談を行ない、当地の状 […]
  • 聖州110周年委員会ついに発足!=式典は日本祭り会場に決定=若手委員を積極採用2017年5月23日 聖州110周年委員会ついに発足!=式典は日本祭り会場に決定=若手委員を積極採用  「次の150年、200年へと続く第一歩に」―。19日夜、ブラジル日本移民110周年記念祭典委員会(菊地義治実行委員長)が文協貴賓室で正式発足した。画家の若林和男さんがデザインした、二羽の折り鶴に両国関係の未来を託した『記念ロゴマーク』が発表されるなど、翌年に迫る移民1 […]
  • 《ブラジル》ミスニッケイ・オザスコ=タイナ・アケミさんに栄冠=美の秘訣は自信と笑顔2017年5月24日 《ブラジル》ミスニッケイ・オザスコ=タイナ・アケミさんに栄冠=美の秘訣は自信と笑顔  オザスコ日伯文化体育協会(ACENBO、荒木進会長)が主催する『2017年度ミス日系オザスコ』が20日夜同会館で開催され、12人の候補者が今年も美を競いあった。会場には家族や友人など約200人が駆けつけ、舞台には熱い声援が送られた。  轟太鼓の迫力ある演奏が舞台に花 […]
  • ■ひとマチ点描■結婚式のあでやかな着物展示2017年5月23日 ■ひとマチ点描■結婚式のあでやかな着物展示  ブラジル日本移民史料館では、文協ビル3階にあるショーケースで「結婚式の着物」の企画展示をしている。見学は無料。平日と土曜の史料館事務所の営業時間帯のみ見学できる。普通は入れない場所にあるため、3階でエレベーターを降りてすぐにある事務所で申し込みを。  さらに特別企画 […]
  • 10万人分の手形で絵を=当地で収集、東京パラで展示へ2017年5月23日 10万人分の手形で絵を=当地で収集、東京パラで展示へ  一般社団法人「ハンド・スタンプ・アート・プロジェクト」(代表・横山万里子)の海外特派員、宮澤かれんさん(18歳、東京)が4日に来社し、活動報告をした。  この「ハンド・スタンプ・アート・プロジェクト」(HSAP)とは、病気や障害を抱える子供や支援者らの手形を集めて一 […]