日韓アーティストの交流展＝「トロピカルの魅惑」16日から＝基金センターで

日系社会ニュース

ニッケイ新聞　２０１０年４月１３日付け

　ブラジルに縁のある日本人、韓国人アーティストによる初めての交流芸術展「トロピカルの魅惑（Encanto Tropical）」が１６日から、サンパウロ市の国際交流基金日本文化センター（Av. Paulista, 37, 1o. andar）で開催される。
　主催は同展実行委員会、環境・文化研究センター（ＣＥＡＣ）と、０８年に日伯で百周年記念芸術展を開催した日本・ブラジルアートセンター（ＪＢＡＣ）。
　画家・造形作家と詩人の計１２人が参加。期間中は絵画・工芸作品などの展示、ブラジルにおける両国アーティスト交流の先駆けとなった詩人ファン・ウノン氏（黄雲軒、０２年に死去）、田口ルネ氏の詩の朗読のほか、種類の多い韓国の餅で煎茶をいただくお茶会、映像上映などのイベントも実施される。
　同実行委員会委員長の栗木圭子さんは、「以前は『近くて遠い国』だった両国は現在、『近くて近い国』になり、文化交流が行われています。本国だけでなく、ここブラジルでも交流が進んでいる、その時期にこうした展示会を開催できることは嬉しい」と話し、「お茶会など、来場者参加型のイベントもあります。ぜひ足を運んでほしい」と来場を呼びかけた。
　参加アーティストは次の通り。（順不同、敬称略）。【展示】＝コゥ・ボンスク、ジョーゴ・シン、吉沢太、シン・ヒョンチョル、キム・ジョンフン、仁居樹美、木島孝文、中山貴子、谷口康史、高塚由美。【詩人】＝ファン・ウノン、田口ルネ。
　５月７日まで開催。開場時間は月～金曜日の午前１０時から午後５時。なお、同ビルへ入る際には身分証明書の提示が必要。
　期間中の主なプログラムは次の通り。
【詩の朗読会】（ファン・ウノン、田口ルネ氏の詩１５編の朗読）＝月曜および水曜、午前１０時半～１１時半。◎１９、２６、５月３日（月）朗読―田口ルネ、ヤン・ウンミ、◎２８、５月５日（水）朗読―田口ルネ、アン・キョンジャ。（詩の翻訳＝松阪健児、ヤン・ウンミ、栗木圭子）。【お茶会】＝木曜、午後２時～３時。◎２２、２９日、先着４０人まで。協力＝煎茶道静風流灯楽会、丹治知佐子。【文化映像の上映会】（自然、行事、観光、食、伝統文化、生活スタイル、子供の生活、テクノロジー等の映像）＝火曜および金曜、午後２時～３時。１６、２０、２３、２７、３０、５月４日（７日は上映なし）。協力＝在サンパウロ日本総領事館。