援協＝婦人科チェックアップ＝予防のためにも受診を

ニッケイ新聞　２０１０年８月２８日付け

　サンパウロ日伯援護協会リベルダーデ医療センターは９月の１カ月間、特別料金の婦人科チェックアップを同センター（R. Fagundes, 121）で実施する。当真千鶴医師、鍬野いづみ同センター部長、坂和三郎援協副会長、川守田一省広報渉外室長が案内に来社した。
　検査項目は、診察のほか、子宮細胞診、超音波検査（経膣、乳房）、乳房Ｘ線検査（マンモグラフィー）（３５歳以上の人）。昨年は２６人が受診した。
　当真医師によれば、「生活の変化とともに、日本人は昔と違って乳がんが増えている」という。また、チェックアップを子宮がん、乳がんなどの早期発見だけにとどまらず、予防のための機会と位置づけ、「検査の結果とともに、第一線の予防医学で指導します」と話し、受診を促した。
　料金は、３５歳までが通常７５８・６２レアルのところ３４８・７４レアル。３５歳以上は通常１１５１・５５レアルのところ４９３・０３レアル。
　受診は予約制で、電話（１１・３２７４・６５００／３２７４・６５５５）または直接同センターまで申し込むこと。