東西南北

　サンパウロ市のバス、地下鉄で使用されている６０歳以上向けの無料のビリェッテ・ウニコが、自動更新されることとなった。サンパウロ市が１１日付の官報で発表したもので、既に有効だ。従来は新規発行や有効期間（１年）が過ぎたことによる更新、紛失などによる再発行を求める場合はその都度、ＳＰトランス社が指定した窓口に書類などをもって出向かねばならなかったが、今後は指定窓口に出向くか、必要書類の認証つきコピーを郵送すれば登録が済み、後日、ビリェッテが郵送され、更新の必要はない。これはＳＰ社が指定した窓口に高齢者の長蛇の列が出来ていることへの解消策だ。再発行の依頼は電話１５６で可能となるという。
　　　　　◎
　サンパウロ州保安局は１０日、６日に大サンパウロ市圏コチアで起こった４人の青年の射殺事件に関し、殺害を行なった軍警５人の一時的な職務停止を発表した。この５人は６日、車に乗っていた４人の青年たちを銃撃戦の末に死亡させたが、これに関し、車は盗難車で青年たちは銃を持っていたと主張している。だが、この件に納得のいかない住人たちが９日に抗議の意味をこめてラポーゾ・タヴァレス高速道でバスを焼き討ちにしていた。５人は軍警の再教育プログラムで研修を受ける予定だ。
　　　　　◎
　１０日の全国選手権、２位のサンパウロはブラジリアでボタフォゴと対戦し、点取り合戦の末、４―２で勝ち、試合のなかった首位クルゼイロとの勝ち点差を４に縮めた。最近絶好調のアレッシャンドレ・パトは２アシストに１得点を記録。１４日の本拠地モルンビでのクルゼイロとの直接対決に弾みをつけた。