■訃報■続木善夫さん

　Ｔｅｃｈｎｅｓ Ａｇｒｉｃｏｌａ Ｌｔｄａ代表取締役の続木善夫さんが５日未明、ＳＢＣ病院にて肺炎の悪化により永眠した。１４年より病気療養が続いていた。葬儀は６日午前１０時よりイタペセリッカ・ダ・セーラ市のオルト・ダ・パス（Ｈｏｒｔｏ ｄａ Ｐａｚ）墓地の予定。初七日等は未定。
　１９２９年１１月大阪生まれ、４５年に江田島の海軍兵学校に入学後、終戦を迎えた。大阪府立大学農学部卒業、５３年に呼び寄せで渡伯。サンパウロ州プレジデンテ・プルデンテ市のコチア農業産業組合営農指導員を経て、無農薬栽培に開眼した。
　以後、ブラジルの有機農業実践の草分けとして無農薬栽培の研究を行ない、南米諸国、日本などで普及に努め、６３年に起業して農業機具や土壌改良剤の販売を行なってきた。