大耳小耳

　新しく福井県人会の会長になった金兼文典さん（７６）は満州ハルピンの生まれ。両親が福井県出身。終戦とともに日本に引き上げ、１９５９年に渡伯したそう。ウジミナスの製鉄所に５０年６ヵ月務めたほか、同製鉄所のあるミナス州イパチンガ市の日伯文化協会の会長を務めていた。「会員の皆さんの親睦を深め、福井県人会を活発にしたい」と会長職に意欲を示した金兼さんの手腕に期待！？
　　　　　◎
　８日付のニュースサイト「Ｏ　ＧＬＯＢＯ」によると、日本の漫画『ＡＫＩＲＡ』（著者／大友克洋）のポ語版の予約が８日から始まった。約３５０ページ、価格は一冊６９・９０レ。ＪＢＣ出版。日本の漫画と同じく白黒印刷、右から左へ物語が進む。ブラジルでも人気の同作品は１９９０年にグローボ出版から編集・販売されたが、米国漫画式にカラー印刷され漫画中のオノマトペ（擬音語、擬態語）まで翻訳されていた。ＪＢＣ出版によると、大友さんから「今回は日本式のまま出版して欲しい」と要請があったそう。ブラジルの日本漫画の人気をさらに盛り上げる一因となるか？