2021年11月19日の記事一覧

《ブラジル》バイクの生産台数が増加=28%増で100万台超す

需要が増えているバイク(Rovena Rosa/Agencia Brasil)  ブラジル・バイク製造者協会(Abraciclo)が17日、1~10月のバイクの生産台数は昨年同期を28・1%上回る100万4983台に達したと発表したと同日付アジェンシア・ブラジルなどが報じた。 このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願 ...

続きを読む »

《ブラジル》ルーラが欧州で首脳待遇=独仏で国家元首級とも会談=環境問題などで意気投合=アウキミンとの噂否定せず

 次期大統領選への出馬が有力視されているルーラ元大統領(労働者党・PT)が欧州を訪問し、ドイツの次期首相候補やフランスのマクロン大統領と会談を行うなど、積極的な行動で注目を浴びている。17、18日付現地紙、サイトが報じている。  今回のルーラ氏の欧州訪問は、ドイツのフリードリヒ・エーベルト財団の招待を受けて実現した。同財団は、P ...

続きを読む »

《ブラジル》米国の接種完了率上回る=保健省が2、3度目を促進=交互接種の研究も

 【既報関連】保健省が接種完了から5カ月以上を経た18歳以上の人に新型コロナワクチンの補強接種を認めた後、20~26日に全国的な接種キャンペーンを行う事を決めた。ブラジルの予防接種進展は米国を越えたが、予防接種効果を高めるため、保健省は「半分だけの防御は防御にあらず」と訴えて2、3度目の接種促進を目指すと17、18日付現地サイト ...

続きを読む »

《ブラジル》殺人件数が昨年比で5%減少=北部、北東部では増加傾向も

 今年の1月から9月にかけての殺人件数が、前年同期比で約5%減ったことが明らかになった。18日付現地サイトが報じている。  今回のデータは、26州と連邦直轄区で行われた報告をG1サイトがまとめたものだ。  それによると、今年最初の9カ月間の殺人件数は3万954件で、昨年同期より1517件減っている。これは前年比で4・7%の減少し ...

続きを読む »

《ブラジル》9割の私立校が2022年月謝値上げ=インフレ高進の影響如実

 2022年はほとんどの私立学校が月謝(授業料)をあげることを考えていることがわかった。18日付現地紙が報じている。 このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い ログイン. あなたは会員ですか ? 会員について

続きを読む »

《ブラジル》ブラック・フライデー=売上高は史上最高更新か=実質成長率では前年割れ

昨年のブラック・フライデー商戦(Agencia Brasil)  全国財・サービス・観光商業連合(CNC)が17日、ブラック・フライデーの売上は39億3千万レアルで新記録を達成する見込みだが、実質成長率はマイナスとなるとの見解を明らかにしたと17、18日付現地紙、サイトが報じた。 このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。 ...

続きを読む »

東西南北

 リカルド・ヌーネス・サンパウロ市市長は17日午前、CBNラジオのインタビューに対し、ヴァーレ・ド・アニャンガバウーの再開は12月6日だと明言した。市庁舎の近くにあり、市内でも有数の総合施設であるヴァーレ・ド・アニャンガバウーは、ブルーノ・コーヴァス前市長時代の2019年6月から改修工事に入っていたが、契約問題やパンデミックの影 ...

続きを読む »

サウーデ日本語学校が日伯交流=群馬とオンラインで交流会

交流会の様子

 サウーデ日本語学校(ACE SAÚDE)は10月17日9時(ブラジル時間)に「第3回オンライン日伯交流会」を行った。  聖州と群馬県が姉妹州県都市であることから、この交流会では同日本語学校生徒と同県高崎市在住の日本の生徒が、オンラインで日本語とポルトガル語を交えて日伯交流を行うという趣旨で始まった。この会は今回で3回目。1回目 ...

続きを読む »

『魔女の宅急便』ポ語版を出版

ブラジル版魔女の宅急便表紙

 スタジオジブリでアニメ化された角野栄子(かどの・えいこ)さんの児童文学『魔女の宅急便』の翻訳本が、エスタソン・リベルダーデ出版社から「Entregas expressas da Kiki」として11月8日に出版された。  翻訳は、ジャブチ賞を受賞したイラストレーターで絵本作家のルシア・ヒラツカさん。表紙と本文イラストは、50冊 ...

続きを読む »

デカセギブラジル人の心情描く1人芝居「Imigrantes no Jap?o」

1人芝居「Imigrantes no Jap?o」

 サンパウロ州グアルーリョス市の劇団ピメンタルディダ(Companhia de Teatro PimentArdida)がデカセギ経験を元にした一人芝居「Imigrantes no Jap?o」を、26日(金)と12月10日(金)の21時から同市内のモンテイロ・ロバト図書館(R. Jo?o Gon?alves, 439)で公演す ...

続きを読む »