漫画 関連記事

　将棋の王将戦で２位になったジェームズ・Ｍ・トレードさんは、「コロニア将棋会希望の星」と期待される人物。腕前もさることながら、その影響力に注目が集まる。チェス名人でもある彼は、サンパウロ市を中心に６歳から１４歳の少年を対象にしたチェス教室を３カ所で開いている。授業の最後にはちゃっかり将棋の授業を行い、転向者を増産している。６月に ...

　日本時間２７日に行われたサッカー日本代表の親善試合、対キプロス戦の中継では、テレビ画面下にピッチを上空から見た小さな映像も併用された。選手の位置情報を上空で捉え、テレビゲームのように全２２選手の拡散具合がパッと見て分かるという、新しい取り組み。これを当地で導入したら、危険なスタジアムに行かなくとも、自宅で十分楽しめるかも。　　 ...

　スザノでの取材を終え、リベルターデへ帰る電車の中、チラリと見えた少年の携帯電話の画面には、日本の有名バスケット漫画『ＳＬＡＭ　ＤＵＮＫ』の名シーンが。　非日系と思しき少年は集中した様子で、次々と新しいページをダウンロードし、伯語化された漫画を読み進めていく。日本文化の浸透を喜びたい。海賊版であるという点を除けば、だが。　以前か ...

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか ? 会員について

３月に小説『バトル・ロワイアル』（高見広春著）がポ語に翻訳され、グローボ・リブロス出版より発売された。同作は日本で９９年に出版され、「中学生たちが、殺し合いをする」という衝撃的な内容で議論が巻き起こった作品で、２０００年に深作欣二監督により映画化もされ、興行収入が３０億円を超える大ヒットとなった。ポ語翻訳を担当したジェフェルソン ...

翻訳家のジェフェルソンさんは近年の翻訳事情に関して、「後藤田レイコさんが９０年代に訳した『宮本武蔵』が好評で、当地の大手出版社が続々と日本文学へ目を向けるようになった。最初の頃は古典が多かったが、最近は村上春樹、高橋源一郎、金原ひとみ、川上弘美、小川洋子などの作家の作品が翻訳されるようになってきた」と解説する。若い人が漫画やアニ ...

ニッケイ新聞　２０１４年４月２４日 　「日本食品に対するアンケート調査」が先月、ＪＥＴＲＯサイトで公開された。日本人を除く５００人のサンパウロ州民を対象に昨年行われたもので、サンパウロ州民の好きな外国料理はイタリア料理に続いて日本料理が第２位だという。伊料理を１位に選んだのは回答者の４１・４％で、日本料理は３０・８％。３位の米国 ...

ニッケイ新聞　２０１４年４月１２日 　在サンパウロ日本国総領事館（福嶌教輝総領事）が先月１９日午後５時から、同館多目的ホールで「２０１４年国費留学生歓送会」を行った。学部５人、専修１人、研究１３人の計１９人の留学生が今月渡日し、１～５年間日本の大学で学ぶ。 佐野浩明首席領事や鈴木暁領事、サンパウロ総合大学（ＵＳＰ）の山根英太郎教 ...

ニッケイ新聞　２０１４年４月５日 ３日朝、４００年以上前にサンパウロ市の建設にも携わったことでも知られているアンシエッタ神父の列聖が行なわれた。同神父の聖人化はこれで決まり、２４日にローマで行われるミサで、フランシスコ法王立会いのもと、正式な聖人化の儀式が行なわれる。これではブラジルからは３人目の聖人誕生となる。聖人は一般に、科 ...

ニッケイ新聞　２０１４年４月３日 ブラジルを知る会（清水裕美代表）は２３日、サンパウロ市の三和学院で『東日本大震災応援バザー』を開いた。約３００人が来場し、１万４８４７レアル（経費除く）を売り上げた。全て児童学習支援団体「キッズドア」へ寄付される。 漫画、小説、育児書、絵本などの書籍が約３千冊、洋服や帽子、バッグなどの服飾品が２ ...