ホーム | 2016 | 9月 (ページ 29)

9月 2016の記事一覧

移民の寄稿集が復刊＝元ＪＩＣＡ隊員が日本で

2016年9月10日刊行

　ＪＩＣＡシニアボランティアとして、モジ・ダス・クルーゼス日本語教育研究会で従事していた山田史子さん（７３、神奈川）が編集し、２００９年に当地で刊行した寄稿集「移り来て、今　ブラジルの空の下」を一部改訂し、日本で再出版した。　同書はブラジルでの派遣２年間の集大成として、一世による寄稿をまとめたもの。後世に移民の歴史を伝えるため ...

サントポリス郷土会＝第30回昼食会を来月に

2016年9月10日イベント情報

　サントポリス郷土会は毎年恒例の『第３０回昼食会』を、１０月２日午前１０時から秋田県人会館（Av. Lins de Vasconcelos, 3382, Vila Mariana）で開く。　参加費は一家族あたり４０レアルで一品持ち寄り。会食、懇談、余興、ビンゴが行われる。カラオケ希望者はＣＤ持参のこと。　主催者は「知人、友人 ...

大耳小耳

2016年9月10日大耳小耳

　リオのブラジル文学アカデミーを訪問した日系人作家協会（昨日詳報）。今年３月には宮村秀光さんが会長職を引き継ぎ、現在の会員は約３５人在籍する。毎月１回の会合を基本に、各地では販売を兼ねた講演も。リオの日本祭りでもブースを出店、ミナスやパラナにも足を運んでいる。執筆に関する講習会も企画中で、２３日にはマナウスでの日語教育に関する国 ...

女傑「ラス・レシデンタス」の国＝パラグァイ日本人移住８０周年＝隠れた女性の貢献こそ社会の基礎＝アスンシォン在住　坂本邦雄

2016年9月10日特別寄稿

　パラグァイの名物と言えば『ナランハ』（ミカン）、『ジェルバ・マテ』（マテ茶）と『女性』が有名である。ナランハはブラジルで言うラランジャだが、パラグァイのものとは一寸味が違う。ジェルバ・マテもアルゼンチン、ウルグァイ及びブラジルでも知られるいわゆるマテ茶だが、元はグアラニー族分布領域の在来植物であって、従いパラグァイが自生マテ茶 ...

医学英語に似たポ語の不思議＝ラテン語由来の意外な共通点＝語源から見た言葉の奥深さ＝サンパウロ市ヴィラカロン在住　毛利律子

2016年9月10日特別寄稿

哲学者プラトン（Raphael [Public domain], via Wikimedia Commons）

　ここ１０～２０年の間に日本の医学界では、アメリカの影響で「医学英語」が席巻するようになってきた。これが、「受験英語」しか知らない日本人にとっては相当に難しい。なぜ難しいかというと、その語源がギリシャ語やラテン語にあるからだ。大学の英語学担当の指導教師も、ラテン語やギリシャ語の基礎知識を学ばなければならない。筆者もその一人だった ...