南米最大級の雑貨・日用品・ギフト見本市「第５０回ギフト・フェア」が２３日から４日間、サンパウロ市エキスポ・センター・ノルチで開催された。日本からも京都（６社）、愛知、香川、東京、岐阜、神奈川の６都府県から１１社の中小企業がジェトロのジャパン・ブースを通し、様々な商品を出展した。　第１回ギフト・フェアは１９９０年、わずか１５００ ...

　サンパウロ州ピラールド・スール市が主催する恒例「農畜産展」が３月５～８の４日間、同市シッコ・ミネイロイベント会場で開かれる。今年で１９回目。　イベントを後援する同地文協から岡村正美会長、阿部勇吉・日語学校校長、横飛ゼッツリオ父兄会会長、森岡明・学務理事、小田よしえ母の会会長、高倉パトリシア元母の会会長が案内のため来社した。　直 ...

　２月２８日（土曜日）　そろばん講習会、午前１０時、サンパウロ文化社会センター（Rua Pelotas, 385, V. Mariana）、日曜日も　　　　　◎　パラナ老人福祉和順会定期総会、午前１０時、同会本部（Av. Londrina 477, Zona 08, Maringa）　　　　　◎　ブラジル健康表現体操・指導員養成 ...

　今回の文協評議員選挙に立候補した団体・個人は８２。正規と補充合わせ７５人が選出されるが、実は事務局からは「７５人以上いて良かった」との〃本音〃も漏れた。前回１３年がわずか７８だったから、そんな心配も当然か。議席よりも立候補者の方が少ない選挙ほど、カッコ悪いものはない。同様に投票者数も６４９（０９年）、６３４（１１年）、５２９（ ...

　……その黒い若者は悪い奴だって？　そりゃもう！　救いようのないロクでなしだった……だがな、勇敢な奴だったことも間違いない。　テレンシオ少佐の愛馬――顔と四足の白い黒馬だ――とナディコ（太っちょで片足びっこの黒人アントゥネスの息子だ）の葦毛とを競争させたときなんか、わしに言わせれば、奴がまさに真価を発揮したときだった……ただ、そ ...

　衛生兵のどのような介護があろうと、明るいもの、希望するもの、期待できるあらゆるものに背を向け、そこに沈潜することだけが愉楽になってしまうのだ。患者と看護する者の間に一線を引いてしまう。そこには合体するものはない。島の現状からすれば、絶望の渕に沈んで行く患者はそこにだけ自由と安逸と怠惰と豊饒があると信じたいのだろう。入院が自らの ...

　ポ語ができない者にとって、会議での同時通訳は実にありがたい。ところが、通訳したはずの内容がまともな日本語になっておらず、理解に苦しむことがある。　先日の某シンポの同時通訳も、最初から日本語が支離滅裂で、次第にポ語と交じり合い、次に英単語を日本語助詞でつなぐ変則的な訳、最後は黙り込んでしまう有り様だった。聞く方も最初はしかめっ面 ...

　先週末、茨城県の農道で中国人実習生が集団に襲われ、殺された。ニュースを見た瞬間、「中国人憎悪がここまで来たのか」と背筋が凍りついた。おりしも春節で中国人観光客が日本中で〃爆買〃をしている最中…。領土問題で中韓との確執が深まり、ネット上の暴言やヘイトスピーチ（人種差別発言）という形で憎悪が噴出している。後で犯人は日本人ではないら ...