ホーム | 日系社会ニュース | ■訃報■金澤栄子さん

■訃報■金澤栄子さん

ニッケイ新聞 2010年10月5日付け

 ガルボン・ブエノ街にある和菓子・食品店「金澤屋」を経営していた金澤(旧姓・坂本)栄子さんが2日午前8時ごろ、多臓器不全により入院先のノーヴェ・デ・ジューリョ病院で亡くなった。享年78。
 1932年、サンパウロ州マリリア市生まれ。45年ごろ出聖、家族で洗染業を営んだ後、金澤ヒデタカさんと67年に結婚。
 82年から、ブラジルで初となる和菓子の製造業「金澤製菓」を始めた。94年に工場をサンマテウスに移転、工場のあった現在の場所に食料品店を開き、和菓子の直営販売も行っていた。
 日ポ両語が堪能で笑顔を絶やさない対応から「金澤のおばちゃん」と親しまれた。持病の糖尿病が悪化し、今年6月から入院していた。
 葬儀は3日にモルンビー区の墓地(Cemiterio da Paz)で営まれ、同地に埋葬された。
 初七日は8日午後5時から、自宅のあるニッケイ・ビル(Galvao Bueno, 485)のサロンで行われる。詳しくは金澤屋(11・3207・1801)まで。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 新商品を紹介する福本代表。27日にあった同社の説明会で2015年1月31日 BBBR=新体制で食の普及図る=自社ブランド商品を展開  食の改善、健康を届けたい―。ブラジル・アニューグループの福本利道代表は、そう力を込めた。 長年日本での健康食品販売で実績を上げ、8年前から日伯間を往復する生活を続けるなかで、ブラジル市場に出回る食材の品質に疑問を感じてきた。 そんななか、毎日ブラジル人が摂取するオリーブオ […]
  • ■今週末の催し2013年2月21日 ■今週末の催し ニッケイ新聞 2013年2月21日  土曜日(23日)  ヤクルト杯少年野球大会、午前8時、イビウーナ球場(Rodovia Bunjiro Nakano, km 58,5, Ibiuna)、日曜日も      ◎ […]
  • ■今週末の催し2013年5月23日 ■今週末の催し ニッケイ新聞 2013年5月23日  土曜日(25日)  レジストロ日本週間、終日、Av. Prefeito Jonas Banks Leite, 827)、日曜日も      ◎ […]
  • ニッケイ法律相談=その37=回答者 古賀アデマール弁護士2013年9月28日 ニッケイ法律相談=その37=回答者 古賀アデマール弁護士 ニッケイ新聞 2013年9月6日  質問=車を売ったのですが、買った人が、その車で衝突事故を起こしました。車の名義を自分のものに変更していなかったようで、事故の被害者から損害賠償を取り立てられています。車を売ったのは数カ月前のことなので、私に責任は無いはずですが、支払う必要があ […]
  • ■今週末の催し2013年1月24日 ■今週末の催し ニッケイ新聞 2013年1月24日付け  土曜日(26日)  UCES総会、午前10時、レジストロ文協      ◎  竜馬会新年会、午後2時、同会事務所(Largo da Polvora, 96, sala 4)  日曜日(27日) […]