コラム　オーリャ！

ニッケイ新聞　２０１３年１０月８日

　先日、ある日本政府の人に、弊紙の記者だと伝えると「最近の日系人の関心事は何ですか」と聞かれた。返答に窮するというより、質問の意図がよくわからなかった。
　日本の人の間で、日系人とはどのような人だと認識されているのだろうか。弊紙の考え方では「日系人」に移住者は含まれず、移住者の血を引く子孫を意味する。日系人はあくまでブラジル人で、日系社会は伯社会の一部だという考え方だが、日本ではそのようには認識されていないようだ。
　「日本には日系人以外のブラジル人もいるのに、日系人日系人って一括りにして言うのに違和感がある」と、先月末のＣＩＡＴＥコラボラドーレス会議に来ていたある非日系人の男性は不満げに話していた。とりあえず呼称上で一括りにするのはいいとして、日系人に関する理解をもっと深めることは重要ではないだろうか。（詩）