■訃報■川上淳（じゅん）さん

　グァタパラ農事文化体育協会で、１４年間会長職を務めた川上淳さんが、１４日午後１時半頃、癌のため入院していたリベイロン・プレット市内のポルトゲーザ援協病院で亡くなった。享年８４。
　１９３３年４月２３日、茨城県水戸市生まれ。６４年に家族ともに渡伯し、グァタパラ移住地に入植。米作や芋栽培、養蚕等に従事した後、同市内で小売店「Jun Kawakami Companhia Limitada」を経営した。
　同協会では、入植５０周年を迎える１２年まで、１４年間に渡って会長職を歴任。会長を務めていた０４年には、小泉首相（当時）が同移住地を訪問。その他、茨城県人会支部長を１０年余り務めるなど、同移住地の発展に貢献。本紙の地方代理人も務めていた。
　葬儀は既に執り行われ、１５日午前１０時にモンブッカ墓地に埋葬された。３０日目の追悼ミサは、１０月１４日午前１０時からモンブカ墓地にて行われる。