新日本語能力試験を実施＝レベル、内容、算出法に変更

ニッケイ新聞　２０１１年２月９日付け

　ブラジル日本語センター（谷広海理事長）は昨年１１月２８日、国際交流基金の委託を受けてサンパウロ市リベルダーデのＦＭＵで日本語能力試験を実施した。昨年よりレベルが４段階から５段階へと増え、試験内容や算出方法も１９８４年の開始から初めて改正された。全伯の受験者数は３６９９人、２００９年の４０７９人から３１０人減少し、９・３％のマイナスとなった。
　昨年から従来の１〜４級の４段階より、Ｎ１〜５の５段階で評価される。国際交流基金によれば、旧２級から旧３級の間に大きなレベルの差があると指摘されていたことや、より細かい段階で正確に日本語能力を判定することが改正の目的。
　Ｎ１の合格ラインは旧１級レベルで、旧１級よりやや高いレベルまで能力が図れるようになった。旧２級がＮ２、旧３級が４Ｎ、旧５級がＮ５に相当、Ｎ３の段階が新たに加わった形となる。
　試験内容も新しくなり、従来よりもコミュニケーション能力を重視。解答は今まで通り選択によるマークシート形式だが、文法や語彙の多さだけでなく、実際のコミュニケーションで使えるかといった実用性を踏まえた、総合的な日本語能力が測れる出題形式へと変更された。
　算出方法には、正答数ではなく、解答パターンに基づいて得点を出す尺度得点が導入され、年ごとの難易度の差に左右されることなく、より正確に、公平に得点が表れるようになった。試験内容は、今回より非公開。
　レベル別の受験者数はＮ１＝３５３人、Ｎ２＝３１３人、Ｎ３＝７７９人、Ｎ４＝９９１人、Ｎ５＝１２６３人。
　今回の受験者数の減少について、同センターの丹羽義和事務局長は「試験内容の変更を聞いて昨年は傾向を伺っている人が多かったのでは」と分析、「受験者数は今後、また徐々に増えていくのでは」と期待する。センターでは日本から新たな教材を取り寄せるなど新試験の対策を準備し、能力試験の普及に取り組んでいくという。
　試験結果発表は、２月中旬の予定。