コラム　オーリャ！

　過日に訪ねたブエノスアイレスの路上で、若者が掛け軸のようなものを売っているのを見た。
　ブラジル同様、東洋文化ブームのようだ。掛け軸には、金釘流の漢字が書かれていた。その中に「色気」の文字が……。
　好きな二字熟語を問われて、「色気、かな」という日本人は少ないだろう。官能タンゴの国ならではの発想にうなった。
　同国で一緒に取材した、ニューヨーク駐在の記者から後日電話があった。小泉首相が来伯したときの話題になった。首相は「感動した」といいましたが、日系の方の反応はどうでした？
　やはり、「感動」でしょうね。と答えてピーンときた。この言葉にもなかなか新鮮な響きがあるじゃん。「なんてったって感動　Ｂｙ　コイズミ」。掛け軸やＴシャツにして、リベルダーデで売れないかなぁ。(大)

05/3/22