コラム　オーリャ！

　「あなた、二世？」。昔のように移民が来なくなったためか、それともコロニアに同化してしまったからか。初対面の人に、そんな質問を受けることが増えた。
　何気なく、「一世」と答えている。相手が非日系人でない限り、「日本人」とはまず言わない。
　日本から派遣された専門家三人と、先日会食した。両語の使い分けについて、話が盛り上がった。三人は日系社会との関わりがほとんどないだけに、世代の呼称が気にかかるようだった。
　「自分は〃日本人〃だって拘る移住者がいる。アイデンティティが、日本人から一世に変わるのはいつ？」。
　結婚や出産など帰属意識が変化するのは、人それぞれだ。戦後移民は永住を決意していたのか、厳密に言葉の区別はしていないようにみえるが。　　　　　　　（古）

05/5/12