◇コラム　オーリャ！

コラム　

　何が問題だったのか、どうにもわからない、と知人が言った。リベルダーデの郵便ポストに、日本の家族と友人宛てに絵葉書を投函、「日本到着は一週間後」と安心していたが、三日後、なんと自宅に〃配達〃されてきたというのだ。
　二レアル五センターボの切手にしっかり消印が押されていた。「航空便。日本へ」と赤文字で（もちろんポ語で）しっかり書いた。にもかかわらず……。
　郵便局へ抗議しにいくか考えたが、次第にばからしくなり、結局「泣き寝入り」？。
　普通宛先と差出人の住所は表と裏に別々に書けば確実だが、絵葉書では片面に両方を書かなくてはならない。そのため郵便局職員が間違いやすい。知人は解決策を考えた。封筒に絵葉書を入れて送る。何よりも確実、文章は他人に読まれない、と。名案だろうか。　　　　　　（泰）

2006/09/28

Copyright 2004 Nikkey Shimbun (Jornal do Nikkey)