32回目のチエテ郷土会＝60人集い旧交あたため＝サンパウロ市

ニッケイ新聞　２００７年１１月０９日付け

　旧チエテ移住地の出身者が集うチエテ郷土会（矢野久会長）の親睦会が十月二十八日、サンパウロ市の岩手県人会館で開かれた。今年で三十二回目となる。
　チエテ移住地（現ペレイラ・バレット市）はブラ拓により一九二八年に創設、三〇年代の最盛期には約二千家族が暮らした。
　郷土会は三十二年前、同移住地出身の佐藤永太郎氏（故人）のスザノ市の自宅に有志が集まったのが始まり。旧南米銀行会長の宮坂國人氏も訪れたという。最盛期には四百人が参加した。十二年前から矢野さんが会長をつとめている。
　近年は参加者も百人を割っているが、それでも今年も六十人以上が参集。持ちよりの昼食を囲み、カラオケや、旧知の仲間との話を楽しんでいた。
　岩渕アイルソン（８４）、パウロ（８２）、ナンシー（７３）さんの三人は兄妹での参加。アイルソンさんによれば、父親の岩渕虎男さんは「サンパウロ市で最初に非日系のブラジル人と結婚した日本人」だという。
　岩渕氏はリオで陶器などを扱う日本貿易で働いた後、サンパウロを経て三三年に一家で入植。ブラ拓が経営する雑貨店の支配人をしていた。
　「昔は移住地の九割が日本でしたよ」と、十歳で入植、四年を同地で過ごしたアイルソンさん。「当時は原始林ばかり。男六人が手をつないだくらいのペローバもありました。山焼きのにおいがしていたのを覚えています」と当時を振り返る。暑さ、マラリアに苦しんだ思い出、三五年に現在はダム建設で沈んだノボ・オリエンテ橋が完成した時の祭典の様子など、その記憶は正確だ。「その時に十人の娘が盆踊りを踊ってね。それが（ペレイラ・バレット盆踊りの）始まりでした」
　四〇年に九歳で入植した小野寺郁子さん（愛知県）は七年を同地で過ごし、第二アリアンサへ。「私には故郷が三つあるんですよ」と笑う。戦中の日本語禁止時代、「父が夜、日本語を教えてくれました、教科書は昼間、畑に隠してね。当時、日本語の本やレコードを隠している人もいて、それをあさって勉強したものですよ」と思い出を話していた。
　来年には移住地創設から八十周年を迎える。矢野会長は「（七十五周年に続いて）チエテへ行くバスを出したいですね」と抱負を語った。