漢字をインテリアに＝彫刻家・水谷清さん＝「日本文化知ってほしい」

ニッケイ新聞　２００９年１１月２８日付け

　愛や夢、神や道などの漢字が美しいインテリアに―。彫刻家の水谷清さん（６２、二世）が「日本の文化を知ってもらいたい」という思いから、漢字をかたどった彫刻を作成している。
　水谷さんは自分の作品を、リベルダーデの土産屋に木彫りのブラジル民芸品などを卸していたが、１９８０年代、業界が下向きになり、訪日を決意。２０年間、愛知県名古屋市で人材派遣会社を経営していた。
　０９年２月の帰国後、彫刻の作成に取り組み始めた。現在はサンパウロ市に構えるアトリエで制作活動を行っている。
　彫刻は木彫りもするが、現代はＭＤＦ（中密度繊維板）という木質ボードの一種を主に使用する。既製品もあるほか、希望の漢字や大きさなど、個別の注文にも応じる。
　１文字は約２５センチから５０センチ四方の大きさで、額物付きは５８センチ四方になる。漢字２文字だと額縁付きで５０センチ×３２センチ。
　水谷さんは「日本の文化を知って欲しい。寝室やリビング、お店の内装に使ってもらえれば」と話している。
　問い合わせはアトリエ（電話＝１１・３５３７・１１００）まで。