ホーム | 日系社会ニュース | アマゾン生活、俳句につづる=パリンチンス唯一の日本人=創作意欲旺盛、戸口久子さん

アマゾン生活、俳句につづる=パリンチンス唯一の日本人=創作意欲旺盛、戸口久子さん

ニッケイ新聞 2012年7月12日付け

 永住の 緑天国 五十五年—。アマゾナス州中流の町、パリンチンスで俳句に親しむ戸口久子さん(78、宮崎、旧姓恒松)は、同地に住む唯一の一世だ。移住50年目を迎えた2005年、句集『アマゾンに生く』を、2010年2月に同題の第二句集(79頁、星野瞳編)を刊行した。「自分が忘れないようにと思って…」。移住当時から現在に至るまでを振り返りながら作句に励み、『ブラジル俳文学会』に投句する日々だ。

 「ここは交通の便が悪いので、届いてないのか載らないこともあるんですね」と静かに笑う。
 同地に住み始めたのは1972年。子弟の教育を考え、転住した翌年に開店した食料品店(現在はスーパー)のレジ係として今も出勤する。25人の従業員を抱えるが、「ちゃんと見ないといけないから」と家族で仕事に精を出す。
 「日本にいたら何が起こるかわからない」—。約10年もの間戦地で過ごし、帰還した父。戦争のないブラジルへの移住を望んだ。
 「ワニや豹のいるようなところに行くのか?」と周囲に心配され、おじにも強く引き止められたが「戦後で仕事はなく、家も焼けた。両親が行く所はどこでもついていって頑張りたい」と1954年5月、「あふりか丸」で神戸港を出港。20歳だった。
 7月にべレンに入港。アマゾンを遡行する船に乗って目的地パラー州モンテ・アレグレへ。20家族での入植地生活が始まった。耕地の指導員と家長らが原始林に分け入って良質の土壌を探し出し、各家族に土地が割り振られた。
 山の下刈りには、久子さんも駆り出された。生まれて初めて斧を手にし、「(滞在した)2年6カ月で男の手みたいになった」。
 食糧と生活必需品の購入には定期便のトラックで50キロ先の町まで出かけて行き、日曜日は入植者が設立した組合でも働いた。「二十歳の若さ故、何も辛いとは思わなかったが、父母と姉弟揃って頑張りました」(同著の「回想」より)
 その後1957年に日本高等拓殖学校卒業生(高拓生)4回生の戸口恒治さん(86年に死去)と結婚し、アマゾナス州との州境近く、アマゾン川流域のジュルチ郡サンジョアキンに移転するまで同地で過ごした。
 俳句を始めたのは20年余り前の1989年頃。マナウスからパリンチンスを訪れていた俳句会の人々からの勧めだった。
 「日本では戦争で、逃げて隠れることばかり」で、移住後も苦労の連続。それまで文芸に親しむ余裕など無かったが「主人がいなくなって寂しかったから」と笑う。
 「最初の本で、あの頃のことをあまり書いてなかった」と出版した第二句集では、3年弱すごしたモンテ・アレグレでの日々が綴られている。同地の四季を思い起こさせる作品約250句、写真も掲載した。
 日々の生活で日本語を使うことは皆無。移住地での記憶を辿りながら一人俳句を詠み続ける日々だ。「次は短歌も詠みたいなと思ってます」と創作意欲は衰えない。
 JICAボランティアの派遣で、同地では近年日本語を学ぶ子供が増えた。「最近は小さい子供が、コンニチハ!アリガトウ!って話しかけてくるんです」と嬉しそうに笑った。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • ニッケイ俳壇(876)=星野瞳 選2016年2月18日 ニッケイ俳壇(876)=星野瞳 選    アリアンサ         新津 稚鴎この移住地に果つる運命の暑に耐ふる日本の夜となるを待ち初電話掛乞や仏頂面は生まれつき恐竜より進化せしこの羽抜鶏【作者は百才を迎えた。この二十三日のニッケイ紙に、寿命百才時代の生き方てふ記事があったが、稚鴎さんは俳句をひたすら作る生き方 […]
  • ジャブチ賞作品が日語に=中長編小説『にほんじん』=武本文学賞作品集も同時出版2016年1月9日 ジャブチ賞作品が日語に=中長編小説『にほんじん』=武本文学賞作品集も同時出版  ブラジル日系文学会(武本憲二会長)からブラジル文学翻訳選集第3巻『にほんじん』(236頁)および、『武本文学賞受賞作品集』(440頁)が出版された。同会の『ブラジル日系文学』の刊行50周年記念事業。 『にほんじん』はパラナ州出身の日系三世、中里オスカルさんの作品。2012年に […]
  • ニッケイ俳壇 (852)=星野瞳 選2015年8月20日 ニッケイ俳壇 (852)=星野瞳 選    アリアンサ         新津 稚鴎冬日負い軍平胸像顔暗し首ふって歩く他なき時雨牛犬の嗅ぐ物より翔ちし冬の蝶どびろくや転耕とどむ術もなく土深く想思樹の実を植えにけり   セーラドスクリスタイス   桶口玄海児妻掘りし里芋どれも肥えて居し移民妻にある大望や芋の秋移民妻長生 […]
  • 北部4州の増水被害拡大=被災者は2万2千世帯に=発電所の環境許可問題も2014年3月13日 北部4州の増水被害拡大=被災者は2万2千世帯に=発電所の環境許可問題も ニッケイ新聞 2014年3月13日 【既報関連】北部を流れるマデイラ川などの増水が止まらず、ロンドニア州、アクレ州、アマゾナス州、パラー州の被災者は2万2千世帯に及んだと12日付フォーリャ紙が報じた。 ロンドニア州ポルト・ヴェーリョでは、マデイラ川の水位が18・60メートルに […]
  • マデイラ川の増水拡大=国道364号線通行止め2014年2月22日 マデイラ川の増水拡大=国道364号線通行止め ニッケイ新聞 2014年2月22日  北部ロンドニア州内を流れるマデイラ川の増水が進み、同州都ポルト・ヴェーリョからアクレ州都リオ・ブランコに続く国道364号線は21日に大型トラックも通れなくなったと21日付G1サイトが報じた。  マデイラ川の増水は21日の時点で18・01メ […]