コラム　オーリャ！

ニッケイ新聞　２０１３年１２月５日

　ブラジル人はコミュニケーション上手。雑談好きで、人懐っこくて心温まることは多い。その一方で、仕事上では連絡不足に頭を痛めることが多いのも事実だ。
　メールの返事が返ってこないことが多いし、今回も突然、ビザ更新に必要な書類を準備してくれていた代行業者に連絡がつかなくなった。期限も迫っており、あまりに気を揉んだので口内炎ができてしまった。結局、書類は整ったが、日本ではこんな気苦労はなかったとしみじみ感じた。
　両国民を比べるとコミュニケーション能力にもお互いに長所と短所、様々な側面がある。日本人は確かにある程度〃閉鎖的〃だが、ブラジル人に誇れる「報告、連絡」の習慣がある。問題は、いかに自分の特性を自覚しつつ、無い能力を補うか。だからこそ、前向きな態度で異文化と触れ合う気持ちが大切なのだと実感する。（阿）