ホーム | 連載 | 2013年 | 日本移植民の原点探る=レジストロ地方入植百周年 | 日本移植民の原点探る=レジストロ地方入植百周年 ◇戦後編◇ (118)=父が先発隊、子は最終居住者=「桂」日本人植民発祥の地

日本移植民の原点探る=レジストロ地方入植百周年 ◇戦後編◇ (118)=父が先発隊、子は最終居住者=「桂」日本人植民発祥の地

ニッケイ新聞 2014年2月5日
中村忠雄と娘テレーザ

中村忠雄と娘テレーザ

「ジポヴーラ(現地名)にずっと住んでいたかった」。桂植民地で生まれ育った中村忠雄(85、二世)=レジストロ在住、13年3月12日取材=は残念そうに繰り返した。彼と清美夫人(セッテ・バーラス生まれ、二世)が最後まで住んでいた日系人だった。

07年に治療のためにレジストロへ転居した。忠雄は「妻の病気を治すのに仕様がない」と言葉少なげに語った。「僕がいた間は最後まで電気が来ませんでした」と驚きの証言をする。

忠雄の父は、西館家(第31回)を桂に誘って世話をしたあの中村伊作だ。伊作は佐賀県出身で米農家だった。「日本の土地は2アルケールぐらい。父は大きなところで仕事をしたいと移住を決心した」。1913年に先発隊として桂に入り、「最初は金を稼いで何年かしたら日本に帰ろうと思っていた。でも儲からなかった」。後に20万余がたどる心の旅路をまっさきに歩んだ。

青柳の志を引き継ぎ、米作りにこだわった。1935年頃に父らが中心になって精米所も作り、サントス、サンパウロ市まで出荷していた。「一回作ったらその土地を休ませる。だから広い土地が必要だった」。

「戦後は20家族まで減っていた」。西館は桂でピンガ工場を75年までやっていたがイグアッペに出て、ほぼ中村家だけになった。忠雄は12人兄弟の8人目。「みんな結婚すると出て行った。僕が最後に残った」。

母が生きていた頃、食生活にも潤いがあった。「ママイがロバーロで作る寿司、刺身が一番のご馳走だった。天長節の時などは天ぷら、おはぎもあった。小さい時の楽しみは天長節の運動会」と思い出す。そんな母も80年頃に亡くなった。

川育ちの忠雄だが釣りはしない。「週に1、2回、トライーラとかダガルーを食べる分だけ網で捕る。一番美味しいのはロバーロなんだがなかなか捕れない」。鶏がいたから卵もあったし、フェスタの時は豚をしめた。

「日本語学校は僕の時にはなかった。だから僕は日本語覚えなかった」。若い頃の楽しみはサッカーだった。「ガイジンと日本人が一緒になってプリメイロとセグンドという2チームを作り、毎週日曜に試合をやった。イグアッペまで遠征することもあったよ」。ポジションはザゲイロだ。

伊作は53年に胃ガンでサンパウロ市の病院で亡くなった。「父は最後まで桂を出たくないと言っていた。だから僕も出たくなかった。他で生活したことなかったから」。桂にこだわりぬいた父の姿をみて育った忠雄だからこそ、最後まで残った。

「米売って子供を学校にやった。日本に行ったこともない」。子供は6人生まれたがイグアッペやレジストロに進学し、帰ってこなかった。「パパイも一回も日本に帰らなかった。パパイの口から『死ぬ前に一度日本の土を踏みたい』とか言うのを聞いたことがない。ママイも行っていない」。

娘のテレーザ(48、三世)も76年まで桂にいた。レジストロに進学して以来こちらで生活し、母の病気を機に両親を呼んだ。「父は桂に居たいというがあそこはあまりに不便。〃最初の植民地〃の誇りはあるけど、住み続けるのは難しい。もうあの土地も売ったわ」。つまり、日系人が所有する「桂」はもうこの世に存在しない。

父が先発隊として桂に入り、息子が最後まで居残った。「最初の植民地に最後まで残った日系人という誇りを感じるか?」との質問を忠雄に投げかけたが、無言が返ってきた。ただ「70年代からずっと日本人は僕ら二人だけだった。電気もなく、道路もなく不便だった。でも慣れていたから別に寂しくはなかった」とだけ答えた。

イグアッペ市には08年1月11日にルーラ大統領と文化大臣が署名して「ブラジルの日本人植民発祥の地(Berco da Colonizacao Japonesa no Brasil)」の称号が贈られた。まるで、その称号の申請が行われたことを見届けてから、最後の居住者・忠雄が転住したような不思議なタイミングだった。(つづく、深沢正雪記者)

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 【特集】オンライン=日本移民シンポジウム初開催=「日本文化の継承への課題」等=原田清弁護士ら熱く討論2020年11月14日 【特集】オンライン=日本移民シンポジウム初開催=「日本文化の継承への課題」等=原田清弁護士ら熱く討論  汎ソロカバナ日伯連合文化協会青年部と、国際NGO「国際キフ機構」ブラジル支部(KIFブラジル)が主催する「ブラジル日本移民シンポジウム」が、7日(土)午後2時から4時半までオンラインで初開催された。モデレーターの原田清弁護士を中心にして、現代における日本移民の歴史の意義や、ど […]
  • そろそろ「日系7団体」にしては?2020年3月10日 そろそろ「日系7団体」にしては?  毎年の新年祝賀会に始まり、昨年4月には「新天皇ご即位・新元号『令和』祝賀晩餐会」、今年2月には天皇陛下の還暦を祝ってサンパウロ市立劇場で盛大に行われた天皇陛下誕生日祝賀会など、日本との繋がり深い大事な行事は「日系5団体」が申し合わせて計画する。  この5団体は、言う […]
  • 呉屋会長2015年7月7日 ごあいさつ 移民の日にあたって=ブラジル日本文化福祉協会会長 呉屋 春美  1908年に日本移民がブラジルに移りきて、今年で107周年を迎えます。今日の日系社会が存在するのは私共の先輩方のご苦労の賜物であります。開拓先亡者の御霊に対して心より哀悼と感謝の意を表する次第であ […]
  • 東西南北2014年4月23日 東西南北 ニッケイ新聞 2014年4月23日  ブラジルでも〃ガボ〃の愛称で親しまれた文豪ガブリエル・ガルシア・マルケス氏の死に対し、ブラジルの有名人も次々と追悼の辞を捧げている。ジウマ大統領は「彼は子供に新しい世界を紹介するように読者を架空都市マコンドへと誘った」とし、ルーラ前大統領は […]
  • 本紙が選んだ15大ニュース=発刊以来の主要記事や連載2012年10月27日 本紙が選んだ15大ニュース=発刊以来の主要記事や連載 ニッケイ新聞 2012年10月27日付け  来年3月でニッケイ新聞が創刊15周年を迎えるのを記念し、歴代の記者が日夜取材に駆け回り、本紙に掲載した記事の中から、独断と偏見で選んだ15個のトップニュースを、「コロニア15大ニュース」としてお届けする。続々と報じられたこれらニ […]