ホーム | コラム | オーリャ! | オーリャ!

オーリャ!

 来伯した安倍晋三首相は、まさに分刻みのスケジュールで政務をこなしている。そうした中でもイビラプエラ公園内の、開拓先没者慰霊碑参拝は欠かさない。
 この「先没」という熟語は、日本の国語辞典に載っていない。いわゆる移民用語というか、コロニア語だ。先日の県連月例会議後の懇親会でもその事が話題となった。
 本橋幹久会長は「戦没や先亡の誤記ではない。日本政府の公式文書に使用されるなど、正統性に疑いは無い」と言う。
 同席した会員の中には表記に違和感を覚える者もいたが、総じて約40年ものあいだ親しんだ「先没」の呼称に愛着を持っているようだった。
 既存の言葉では言い表せない先達への思いが、移住先に志半ばで没した先人を示す「先没」者の語に詰まっているのだろう。首相にもその機微を感じてもらいたい。(石)

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • イビラプエラ公園内の慰霊碑を訪ねた安倍夫妻2014年12月27日 コロニア10大ニュース  やはりなんといっても10年ぶりの首相来伯だろう。これを機会に様々な分野で交流が加速化しそうだ。来年の120周年、ジャパンハウスの着工、翌年のリオ五輪と続く今後のビッグイベントに伴う両国の関係強化を十分に期待させるニュースだった。そしてW杯。日本代表はリーグ戦敗退と残念な結 […]
  • 写真を手に笑顔(後列左が樋口さん)2014年10月1日 ■ひとマチ点描■安倍首相との記念写真を配布中  「首相と写真、これほど記念に残ることはないですよ」とニッコリするのは、本紙カンピーナス代理人の樋口四郎さん(79、福岡)。文協が配布している安倍晋三首相夫妻との記念写真を手に顔をほころばせた。 24日午前に文協事務局を訪れ、その足で編集部へ。「いくらかって尋ね […]
  • オーリャ!2014年8月22日 オーリャ!  8月2日夜のスポーツ交流会で、伯柔道映画「グランデ・ビットリア」のDVDが、原作者マックス・トロンビーニさんから、安倍晋三首相に手渡された。その時のブラジル人の臨機応変な行動に強い印象を受けた。 握手を交わすだけでなく、集合写真の記念撮影が終わった瞬間を狙って渡した。予定 […]
  • 大耳小耳2014年8月21日 大耳小耳  大阪ジュニアバンドがなぜ剣玉を披露したのか。その場での説明がなかったので後で調べると、同市此花区では、その形が剣玉に似ていることから剣玉の普及に力を入れているとか。昨年は242人が一斉に「とめけん」(剣の部分に玉を刺す技)を成功させ、ギネス記録の更新まで。同式典でも同バン […]
  • 2014年8月21日 ■ひとマチ点描■首相サインにニッコリ=中尾契信さん(65、山口)=サンパウロ市  まさかの安倍晋三首相の直筆サインを手に入れた。『岸信介の回想』『安倍晋三と岸信介』の2冊に刻まれた署名をまじまじと見入り、「達筆ですね。同じ長州人として尊重してくれた」と称える。 文協大講堂で今月2日にあった歓迎会後の記念撮影で、隣に立った首相の肩を叩き、「山口出身の者で […]