ホーム | 文芸 | 刊行 | マナー紹介と『日本小史』復刊=栗原さん日本を学ぶ本2冊発行

マナー紹介と『日本小史』復刊=栗原さん日本を学ぶ本2冊発行

『Convivio Social - Cultura Japonesa - Regras Basicas para Boa Ralacoes』表紙

『Convivio Social – Cultura Japonesa – Regras Basicas para Boa Ralacoes』表紙

『Pequena HISTORIA DO JAPAO(日本小史)』表紙

『Pequena HISTORIA DO JAPAO(日本小史)』表紙

 『Convivio Social – Cultura Japonesa – Regras Basicas para Boa Ralacoes』(栗原章子・菊池渡共著)と『Pequena HISTORIA DO JAPAO(日本小史)』(栗原章子・西澤紘子共著)の2冊が出版された。
 『Convivio Social』は、日本文化に対する疑問を解決するために基本的な行動やマナーを一冊にまとめもの。日伯文化連盟(アリアンサ)で30年以上、日本語教師を務めた栗原さんならではの視点や体験が活かされている。
 共著者の菊地さんは「当地で香典をもらった際のお返しをどうすればよいのかなどを気にする人は多い。日本での基本的な行動、習慣を学ぶ助けになれば」と話した。
 『Pequena HISTORIA DO JAPAO』は日本の歴史について日ポ両語で紹介する。09年に出版されていったんは絶版に。再販を希望する声が多かったため、今回改定版を発行した。旧版の内容に加え、年表や日本人移民史、同時代のブラジルの歴史が追加されている。
 栗原さんは「漫画や歴史ドラマを見る人を想定して書いた。漢字には振り仮名が付いているので、幅広い人に手にとって欲しい」と呼びかけた。リベルダーデ区の各日系書店で取り扱っている。『Convivio Social』は25レアル。『Pequena HISTORIA DO JAPAO』は40レアルから。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 第2回リオ祭り=昨年1割増し4万4千人入場=カリオカも日本文化に夢中=日本食、和太鼓、コスプレも2019年2月1日 第2回リオ祭り=昨年1割増し4万4千人入場=カリオカも日本文化に夢中=日本食、和太鼓、コスプレも  日本移民110周年記念として、昨年から始まったGLイベンツとTASAイベンツ共催の『第2回リオ祭り』が25、26、27日の三日間、リオ市のリオセントロ・コンベンション・イベントセンター第4パビリオンで盛大に開催された。リオ最大規模の日本祭りで、昨年よりも1割多い、延べ […]
  • 3県合同新年会に約100人=協力し合って活動拡大=交流新鮮、おせちも好評2019年1月23日 3県合同新年会に約100人=協力し合って活動拡大=交流新鮮、おせちも好評  東京、埼玉、宮城の3県人会は19日、「3県合同新年会」をサンパウロ市の宮城県人会館で初開催した。各県人会員をはじめ、野口泰在聖総領事、松尾治文協副会長ら総勢100人が参加。数の子や黒豆、田作り、いくら、からすみ、エビフライ、煮豚、赤飯などが入った豪華な手作りおせち弁当 […]
  • 大耳小耳2018年12月19日 大耳小耳  日本国外務省が出しているPDF版漫画「ゴルゴ13の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル」(https://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html)が意外に面白い。「ゴルゴ13」とは、いわずと知れた人気漫画 […]
  • 意義深い日本の歴史ポ語講座=漫画協会と三重県人会取組む=「私たちは日本史知らない」2018年12月12日 意義深い日本の歴史ポ語講座=漫画協会と三重県人会取組む=「私たちは日本史知らない」  ブラジル漫画協会(Abrademi、佐藤フランシスコ紀行会長)と三重県人会(下川孝会長)が1日午前にサンパウロ市の日本語センターで、『日本の歴史』についての連続講演会(ポ語)の最終回と修了式を共催した。3月から月一回、計9回中の7回以上出席した34人に修了証書が渡され […]
  • リベルダーデの名の由来と人骨発見の関係2018年12月11日 リベルダーデの名の由来と人骨発見の関係  先週、「リベルダーデ区の建設現場から帝政時代の奴隷の人骨が発見された」とグローボTV局をはじめ、伯字メディアが盛んに報じた。ガルボン・ブエノ街の建物を取り崩し、商業ビルを建築するために地下を掘っていたら7体の人骨が出てきたという。  リベルダーデ(自由)広場の名前の […]