ホーム | Free | 歌手アドリアナが26日公演=BEGINとバイオン競演

歌手アドリアナが26日公演=BEGINとバイオン競演

BEGINとの収録時の様子。中央がアドリアナさん(本人提供)

 有名歌手でバンドリン奏者のアドリアナ・サンシェス(Adriana Sanchez)さんが、沖縄のバンドBEGINと共演した曲『Baião – Adriana Sanchez feat. Begin』が10月25日から、音楽配信サイト(https://ffm.to/baiao-feat-begin)で販売されている。
 同サイトの視聴サンプル部分には、BEGINの演奏はあまり感じられない。だが実際には三線との共演、日本語歌詞の部分もかなりある。
 これは北東伯の伝統的な音楽「バイオン」の代表的な音楽家・ルイス・ゴンザーガ(Luiz Gonzaga、1912―1989)の曲で、それをBEGINのメンバーが加わって、歌詞の一部を日本語に翻訳するなど6時間かけて収録した。アドリアナさんは、「彼らはとってもノリノリ。スタジオの中で歌詞を日本語に翻訳してメロディーにのせ、ああでもない、こうでもないと工夫して楽しそうに収録していたわ」と思い出す。

BEGINの島袋優さんと共演するアドリアナさん

 BEGINは2013年にアニェンビー国際会議場で公演した際、彼女をリーダーとするバンドと共演し、同バンドの「シュラスコ」やブラジルの名曲「トレイン・ダス・オンゼ」などを演奏し、DVDに収録したという。
 BEGIN3度目の来伯時の2017年に、この曲を録音。ゴンザーガ家の許諾許可に時間がかかり、今年ようやく発売になったという。
 その曲を含めたコンサートが26日(火)午後8時開場(9時開演)で、テアトロ・リベルダーデ(Teatro Liberdade By Infinitus, Rua Sao Joaquim, 129 – Liberdade)で開催される。日本語歌詞は、コロニア歌手の伊藤カレンが競演する。入場料は60レアルで、劇場窓口で販売中。

image_print

こちらの記事もどうぞ