第２の子供移民～その夢と現実＝日伯教育矛盾の狭間で

ニッケイ新聞　２０１３年１月２４日付け 　日本で数少ない日系人大学教授、武蔵大学のアンジェロ・イシさん（４５、三世）が、帰伯デカセギの成功パターンとして挙げるのはコンクルソ・プブリコ（公務員採用試験）だ。 　連邦、州、市それぞれに福利厚生も厚い。「うまく行っている実例をすでに何人か知っている。立派なデカセギ生活からの脱却例だ。一 ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月２３日付け 　「自分と同じような境遇で悩んでいる人たちが、ここで交流して仲良くなれれば、なんて思って軽い気持ちで作った」と古川ゆみさん（１８、三世）は話す。その時は、特に深い意味や考えはなかった。 　１２年１月の立ち上げから徐々に登録者数が増え始め、現在は日本に滞在経験のある日系人はもとより、日本語を ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月２２日付け 　「日本に帰れるなら、すぐにでも帰りたい」。そう寂しげに漏らすのは日本生まれの古川ゆみさん（１８、三世）だ。 　両親共にデカセギとして結婚し、日本で家庭を築いた。生まれ育った栃木県真岡市はデカセギ外国人が多い工場地帯であり、「学校には他にも日系の生徒はいて、自分が特別だなんて感じたことはな ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月１９日付け 　「幸良と申します。今日はよろしくお願いします」。淀みのない日本語で挨拶をするのは幸良プリシラ香さん（２３、三世）だ。１０歳の時、家族とともに愛知県豊橋市に移住した。伯人ばかりの工場環境で働いていた両親は、日本語をほとんど話せない。 　家庭の中の会話は「全てポ語が約束だった。日本語はオハヨ ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月１８日付け 　「日本での生活が嫌になっちゃったんですよね」。帰伯して１年が経つ的野アドレルさん（２２、三世）は、今までの例とは異なり、自分の意思でブラジルに戻ってきた。 　２歳で広島に移住して以来、約２０年間を県内で過ごした。母は幼い頃にブラジルに渡った準二世で、広島県警で通訳を務めるほど日本語が堪能 ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月１７日付け 　わずか８カ月で親に連れられて訪日した田中アルベルトさん（２１、仮名）には、〃祖国〃ブラジルの記憶はない。 　訪日当初、非日系の母は日本語を満足に話すことが出来なかった。田中さんが物心ついた時にはすでに父は別離した後だった。母親は三重県鈴鹿市などで、女手ひとつで田中さんを育てた。つまり、田 ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月１６日付け 　三宅ミドリさん（２２、四世）は週末のほとんどをストレス発散のために、ブラジル人の友人と愛知県豊橋市内のゲームセンターやカラオケに繰り出した。変わり映えのない日々に〃変化〃が生じたのは、学校を辞めて約１年半が経った頃、妊娠が発覚した時だった。 　相手は付き合い始めて間もない８歳年上のブラジ ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月１５日付け 　三宅ミドリさん（２２、四世）は１９９６年、６歳の時に訪日し、先にデカセギに行っていた両親と合流した。家庭内もポ語会話が基本で、日本語を覚えるのには苦労したという。 　通学した愛知県豊橋市の公立小学校にはブラジル人の職員がおり、国語の科目の時間のみ日本語が得意でない外国人の生徒を対象に特別 ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月１２日付け 　「純粋なブラジル人には、少し距離を感じます。もしかしたら私が『ちょっと違うな』って思ってしまっているのかも」。そう話すのは、３歳から１２年間日本に滞在した平良エミコさん（２０、三世）だ。 　５年生までを愛知県豊橋市の公立小学校で過ごした。「気付いたら日本語を話していたし、勉強はそこそこ出 ...

ニッケイ新聞　２０１３年１月１１日付け 　吉永クラウジオさん（２１、三世）が小学６年生の時、一人で不良グループとケンカしている最中に、突然現れた大人が頼みもしない助っ人役となり、勝手に相手の集団を叩きのめしたという。その大人はテコンドー師範だと名乗り、「俺のケンカをとられた。こいつに勝つまでは絶対に辞めないと決心し、その場で弟子 ...