国際交流基金＝日本祭やＭＡＳＰで圧巻演技！＝日本人ダンスユニット伯初公演＝どの会場でも観客と一体に

　国際交流基金の招聘による日本の２人組ダンスユニット「Ｈｉｌｔｙ＆Ｂｏｓｃｈ（ヒルティ・アンド・ボッシュ）」と、口で様々な楽器音を奏でるヒューマンビートボックス奏者のＲＥＡＴＭＯ（リトモ）。第１９回日本祭り（８～１０日）に始まり、１１日午後にはサンパウロ市内モンテ・アズールの青年たちと２時間に及ぶダンス交流、１２日にはツアー最後となるＭＡＳＰの公演を割れんばかりの拍手喝采で終えた。

　世界各地で公演を行ってきたＹＯＵ（ユウ）さんとＪＩＮ（ジン）さんだが、ブラジルは初。
　１１日午後、モンテ・アズール住民協会文化センターで行われた交流会には、近隣の子どもや青年ら、６０人ほどが集った。リモトさんが口で様々な楽器音を奏で、犬の鳴き声から有名な洋楽などを再現して会場を沸かせた。
　「Ｈｉｌｔｙ―」も３人の地元青年にダンスを指導。最後は全員で共演した。質疑応答ではたくさんの質問が寄せられ、即席サイン会で熱烈な歓迎に応えた。
　翌日のＭＡＳＰ公演では、リトモさんが口で刻む楽器音と共に、それに呼応する形で二人組が圧巻のパフォーマンスを見せ、犬の鳴き真似をする場面では、観客席からは笑いの渦が巻き起こり、会場は熱狂。記念撮影では我先にと駆け寄り、会場が一体となった。
　ユウさんは「陽気な国民性で盛り上がるのではという期待があった一方、初めての土地で楽しんでもらえるのかという不安も」という。ジンさんは「ブラジル人観客は話をきちんと聞いて、上手いタイミングで乗ってくれた。こちらとしても非常にやりやすかった」と手応えを感じたようだ。
　会場からは「こんなに上手く観客を盛り上げる日本のグループを見たのは初めて」と賞賛の声も。リトモさんに秘訣を聞くと「技を高めることも重要だが、それよりもいかに観客の心を掴み、巻き込んだエンターテイメントにするか。その意味において、ユーモアを常に大事にしている」とのこと。
　海外最大規模の県連日本祭での公演に関して、日系社会の印象を聞くと３人とも「日本で聞いていたよりも、想像以上の規模で驚いた」と率直に語り、「当地での日本人に対する敬意を強く感じた。ここまでの信頼を築いた先人たちに感謝したい」と感慨深げに語った。