ホーム | コラム | 樹海 | コラム 樹海

コラム 樹海

2007年8月2日付け

 先日の新潟県中越沖地震での柏崎原発水漏事故に関して、外国通信社はいかにも煽り気味の論調で大々的に報道しており、読んでいて冷や汗ものだった▼仕事柄、伯字紙報道を毎日チェックするが、日本の情報が正確に伝わっていないことを痛感する。外国への情報発信がほとんどないことは、日本の外交力を弱める一因だ。事実、フランスや英国の通信社がポ語で配信した日本の記事が、そのまま伯字紙に転載され、伯字ニュースサイトに載っている▼興味本位の変わった話や、日本国内のメディアとはだいぶ論調の異なる記事が書かれることも多く、このズレがいずれ国際世論に大きな影響を与えるだろう、と暗澹たる気持ちになる▼ドイツならDeutsche Welleにはポ語を含めた三十言語でドイツに関する幅広い情報を発信しており、同国を知りたい人には使いやすい情報源になっている。ここに中国語はあるが、残念ながら日本語はない。そのほかスイス放送協会でも、やはりポ語を含めて九カ国語でニュースが掲載される▼ちなみにNHKサイトにも外国語ページがあるがいかにも貧弱で、ポ語ニュースの出典として利用されている頻度ははなはだ低い▼外国から正しく認識してほしいと考えるなら、そのような情報を積極的に提供する必要がある。外国とのやり取りで以心伝心はありえない。日本の国連安全保障理事会常任理事国入りなど、国際的に存在感をしめしたい国の意向がある現在ならば、なおさらだ▼外国へのアニメや漫画普及も良いが主力にはならない。日伯交流年に向け、特にポ語で情報発信することはすぐに始めて欲しい。(深)

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 第2回リオ祭り=昨年1割増し4万4千人入場=カリオカも日本文化に夢中=日本食、和太鼓、コスプレも2019年2月1日 第2回リオ祭り=昨年1割増し4万4千人入場=カリオカも日本文化に夢中=日本食、和太鼓、コスプレも  日本移民110周年記念として、昨年から始まったGLイベンツとTASAイベンツ共催の『第2回リオ祭り』が25、26、27日の三日間、リオ市のリオセントロ・コンベンション・イベントセンター第4パビリオンで盛大に開催された。リオ最大規模の日本祭りで、昨年よりも1割多い、延べ […]
  • 3県合同新年会に約100人=協力し合って活動拡大=交流新鮮、おせちも好評2019年1月23日 3県合同新年会に約100人=協力し合って活動拡大=交流新鮮、おせちも好評  東京、埼玉、宮城の3県人会は19日、「3県合同新年会」をサンパウロ市の宮城県人会館で初開催した。各県人会員をはじめ、野口泰在聖総領事、松尾治文協副会長ら総勢100人が参加。数の子や黒豆、田作り、いくら、からすみ、エビフライ、煮豚、赤飯などが入った豪華な手作りおせち弁当 […]
  • 大耳小耳2018年12月19日 大耳小耳  日本国外務省が出しているPDF版漫画「ゴルゴ13の中堅・中小企業向け海外安全対策マニュアル」(https://www.anzen.mofa.go.jp/anzen_info/golgo13xgaimusho.html)が意外に面白い。「ゴルゴ13」とは、いわずと知れた人気漫画 […]
  • 意義深い日本の歴史ポ語講座=漫画協会と三重県人会取組む=「私たちは日本史知らない」2018年12月12日 意義深い日本の歴史ポ語講座=漫画協会と三重県人会取組む=「私たちは日本史知らない」  ブラジル漫画協会(Abrademi、佐藤フランシスコ紀行会長)と三重県人会(下川孝会長)が1日午前にサンパウロ市の日本語センターで、『日本の歴史』についての連続講演会(ポ語)の最終回と修了式を共催した。3月から月一回、計9回中の7回以上出席した34人に修了証書が渡され […]
  • リベルダーデの名の由来と人骨発見の関係2018年12月11日 リベルダーデの名の由来と人骨発見の関係  先週、「リベルダーデ区の建設現場から帝政時代の奴隷の人骨が発見された」とグローボTV局をはじめ、伯字メディアが盛んに報じた。ガルボン・ブエノ街の建物を取り崩し、商業ビルを建築するために地下を掘っていたら7体の人骨が出てきたという。  リベルダーデ(自由)広場の名前の […]