ホーム | 連載 | 2012年 | 3月1日にいよいよ発効=日伯社会保障協定とは | 3月1日にいよいよ発効=日伯社会保障協定とは=第3回=【Q&A編(2)】=駐在員に労災が起きたら?カラ期間」は通用するのか

3月1日にいよいよ発効=日伯社会保障協定とは=第3回=【Q&A編(2)】=駐在員に労災が起きたら?カラ期間」は通用するのか

ニッケイ新聞 2012年3月1日付け

 質問=日本でデカセギとして長く勤めたブラジル人で、仕事ができなくなったため日本で障害年金を受けていましたが、ブラジルで亡くなりました。妻は遺族年金を受給できるのでしょうか。
 回答=
配偶者、18歳未満の子どもがいる場合は遺族年金が支給される可能性があります。ただし、障害年金といってもレベルによって内容は様々で、それによって要件も変わります。日本で受け取られていた障害年金の内容を確認してみてください。
 質問=デカセギとして日本で16年間働きました。年金は支払ったことがありません。諸々の税金はすべて支払っていましたが、それでもやはり年金はもらえないのでしょうか。
 回答=
所得が低い人は国民年金が免除される場合があります。要件を満たせば、納めたものとして計算される可能性がありますので、16年間どのような形で就労されていたのか、記録を確認する必要があります。
 質問=ブラジル・トヨタの担当者です。一時派遣適用証明書の交付を申請して発行されるまで、どれくらい時間がかかりますか。
 回答=
INSSでは申請から発行まで30日ほどを要する見通しです。申請者が多いとそれ以上がかかることもありますので、新規の場合は早めに申請されることをお勧めします。
 質問=日本からの一時派遣者(駐在員)です。協定発効後、ブラジルで労働災害に遭った場合、日伯どちらの労災が適用されるのでしょうか。
 回答=
ブラジルでは労災保険制度と年金制度が一体的に運用されています。INSSに加入していない日本からの一時派遣者については、両国の強制的な労災保険の適用が行われない状態になります。
 万一の労災に対応するため、年金事務所へ適用証明書を申請するさい、日本の労災保険制度への特別加入か民間の労災保険への加入が奨励されています。
 質問=5年間日本へデカセギに行き、その間年金も払っていました。1年4カ月前に帰国したのですが、脱退一時金を請求したいと思っています。まだ権利があるでしょうか。
 回答=
一般的に、外国人は日本に居住する期間が短く日本の年金を受給するために必要な保険料納付期間を満たさないまま帰国する場合が多くみられます。
 そのため、帰国後に請求することで、納付した保険料に応じた一定程度の給付を一時金として受け取れる「脱退一時金」という制度があります。 
 ただし、脱退一時金を受け取るとすべての加入期間はなかったものとなり、将来年金として通算することはできなくなります。
 日本国籍をもっていないこと、6カ月以上年金に加入したこと、日本に住所がないこと、帰国後2年以内に請求することが支給要件となります。
 質問=この協定では、年金を受け取るための資格期間として計算できるものの、年金額には反映しない期間(カラ期間)も通算できるのですか。
 回答=
通算できます。
 質問=日本からの一時派遣者です。3月1日以前から派遣されているのですが、今からでも適用証明書は申請できるのですか。
 回答=
3月1日から5年以内であれば、来られた日からさかのぼって申請することができます。(つづく、田中詩穂記者

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 《記者コラム》「日本語勉強すれば幸せになれる」多文化論2020年12月22日 《記者コラム》「日本語勉強すれば幸せになれる」多文化論  「なぜブラジルで日本語を勉強するのか?」――19日午前、オンラインで南米全伯日本語教育会議のプレ会議が行われ、50人以上が参加して日本語教育の将来を熱心に討議した。来年2月27日実施予定の本会議の予備会合という位置づけだ。  閉会式の挨拶で、主催したブラジル日本語セ […]
  • デカセギ留守家族集め懇親会=グルメデリカ「皆さんのおかげ」=「こんな会社ない」と涙ぐむ人も2019年9月27日 デカセギ留守家族集め懇親会=グルメデリカ「皆さんのおかげ」=「こんな会社ない」と涙ぐむ人も  「こんなことをしてくれる会社は、他に聞いたことないね」――「グルメデリカ」(本社=埼玉県所沢市)に派遣されている日系人労働者の留守家族を集めた22回目の南米懇親会が21日夜、サンパウロ市のニッケイパラセ・ホテルで開催され、そんな感想があちこちで聞かれた。グルメデリカ社 […]
  • 有名日系経営者と日本語で許しを乞う乞食の格差2019年9月3日 有名日系経営者と日本語で許しを乞う乞食の格差  「セグランサ(治安)の問題があるから、名前と写真は出さないでくれ」――8月28日夜、サンパウロ市のジャパン・ハウス内のレストラン藍染で行われた、TOTOの便座およびウォシュレット製品の発売開始式で、それを専売するFAST […]
  • 令和時代を目前に、日系社会へのお言葉を振り返る2019年4月2日 令和時代を目前に、日系社会へのお言葉を振り返る  4月30日に今上天皇が退位され、5月1日から新天皇が即位して「令和(Reiwa)」時代が始まる。  この新元号の出典は現存する日本最古の古典「万葉集」の序文にある梅の花の歌、「初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす」という和歌か […]
  • 飯星下議=マリリアと泉佐野市が姉妹都市に=最後の訪日、四世ビザ緩和訴え2018年12月4日 飯星下議=マリリアと泉佐野市が姉妹都市に=最後の訪日、四世ビザ緩和訴え  年度末で任期満了を迎える飯星ワルテル連邦下院議員(PSD)は先月13~18日の間、日本への最後の公式訪問を行った。マリリア市と大阪府泉佐野市との姉妹都市協定調印式に出席したほか、麻生太郎副総理や河村建夫衆議と会談し、四世ビザの要件緩和を訴えた。そのほか、日系ブラジル人 […]