第１回＝参加者各人の移民ドラマ＝柴田空軍少将がお出迎え

ニッケイ新聞　２０１２年１１月６日付け

左から柴田予備空軍少将、右が松尾さん

　第３８回を数える県連故郷巡り一行は９月２９日午前９時半、サンパウロ市のコンゴーニャス空港に集合してブラジリアへ向かった。たまたま隣に座った、いつもおしゃれな小原あやさん（９１、岩手）＝ボツカツ在住＝に、さっそく旅の一番の楽しみは何かと問うと、「初めて行くマラニョンね。でもね、砂漠は見たいけど砂に触るのはイヤ」と初々しく即答してきた。

小原あやさん

良家の子女の雰囲気を漂わし、上品でお淑やか、か弱そうにすら見える小原さんだが、実は戦前から日赤で看護婦をし、戦場から送られてくる腸チフス、結核などの伝染病患者を看ていた。実は性根が座っていて、自他ともに認める「気の大きさ」がある。
　「戦地に赴いた婚約者を１０年以上待ったが帰ってこなかった」との言葉から、深い絶望が漂う。小原さんは思い切って構成家族という形を取って、５６年に一人で渡伯した。父は小さい頃に死んだことから、女手一つで育ててくれた母には「移住の１カ月前に知らせた。でも許してくれた」とポツリ。
　小原さんの話を聞くにつれ、期せずしてテレビの大河ドラマでも見ているような気分になる。移民人生のドラマを謹んで鑑賞する——これが故郷巡り同行取材の醍醐味だと痛感する。

　　☆　　　　☆

藤川修子さん

逆側に座った藤川修子さん（よしこ、８３、岡山）と雑談していたら、今度は「終戦直後４７年から３年間、モジ市コクエイラ区のカザロン・デ・シャー（お茶屋敷）で働いていた」というので驚いた。連邦文化遺産にも指定された貴重な日系史跡であり、「木造のガウディー」を思わせる不思議な建築だ。
　「揮旗さんが日本から宮大工を呼んで作らせたの。『釘を一本も使ってない』って、支配人の浪江さんがいつも自慢していたわ。あの頃、２、３０人働いていたかしら。実は降旗さん本人を見たことないけど、息子さんはサンパウロでオーケストラに入っているとかで、夕方にバイオリンを練習しによくカザロンに来ていたわ」とうっとりした表情で思い出す。
　茶摘み娘たちがせっせとお茶を揉んだり、袋につめたりする作業の手を休めた瞬間、夕陽のお茶畑を望むお茶屋敷の二階からは、ドーノの息子がバイオリンでクラシック音楽を練習する音が響く——という光景は、当時の文化村コクエイラを彷彿とさせるものだ。
　揮旗深志（ふりはた・ふかし、１８９１—１９７１年、長野）は北海道大学農科卒の当時としては珍しい農学士で、１９２６（大正１６）年から月刊誌『農業のブラジル』（農事通信社）を堂々たる活字印刷で発行し、農業界を牽引した。コロニア雑誌としては最初の本格的な出版物であり、インテリ揮旗の息子らしい逸話だ。あのカザロンが〃生きていた〃頃を知る貴重な証言だと、思わず書き留めた。
　一行は１２４人もおり、飛行機はほぼ貸しきり状態だ。機内を見渡しながら、参加者一人一人が色々な物語を抱えているのだと襟を正した。

　　☆　　　　☆

　ブラジリア国際空港に到着すると、ロビーには柴田アゴスチーニョ空軍予備少将が出迎えに来ていた。将校自らで迎えるとは、どんなお偉いさんが到着したのかとキョロキョロしていたら、一行のレジストロ在住の松尾仁（ひとし）さんの出迎えだった。
　「わざわざ来てくれたんだ！」と喜ぶ松雄さんと抱き合っている。よく見れば柴田少将の頭にはスドエステ野球の帽子が。「５０年前に聖南西野球大会で優勝した時の仲間なんだよ」と松尾さんは破顔一笑した。（つづく、深沢正雪記者）