日系・沖縄移民社会における日本語の諸相を探る『日系移民社会における言語接触のダイナミズム―ブラジル・ボリビアの子供移民と沖縄系移民』（３１８頁、７千円、工藤真由美・森幸一編著）が、８月中旬に大阪大学出版会から上梓された。　同研究は文科省の補助金事業「２１世紀ＣＯＥプログラム」の一環で、０２年に工藤真由美阪大名誉教授の主導で開始 ...

　国外就労者情報援護センター（ＣＩＡＴＥ、二宮正人理事長）が１９日午後３時から同５時まで、「原爆投下７０周年の集い」を開催する。場所は文協ビル（Rua Sao Joaquim, 381, Liberdade）１階１２号室、参加無料。　ブラジル被爆者平和協会・森田隆会長と、ＣＩＡＴＥ学術評議員の中川郷子さんの娘、クリスティーネさん ...

　１４日に熊本県の阿蘇山で噴火した。噴煙が火口から２キロメートルまで上がり、火口から飛散する石もあるとのこと。気象庁のホームページによると、同山は８０年以降だけでも１５回以上噴火し、降灰もたびたび確認されているという。しかし熊本出身のコラム子にとって「噴火」といえば鹿児島の桜島ばかりが記憶にある。阿蘇山のそれは記憶から消えている ...

　各々の自国の運命を左右した二人の政治巨匠の面白い比較論評である。その一人は、来る２０１８年に「夢よ再び」と大統領選に出馬の意欲を燃やすブラジルのルーラ元大統領。もう一人は高齢で再度の大統領選への立候補は諦め、今後は「社会済度（さいど）の預言者」をもって自任し、「徳義と誠実の大使」としてラテンアメリカ諸国の遍歴を企てるドン・ぺぺ ...

カッペンへの道―過酷･辛苦な道のり　見ず知らずの他人でありながらの親切心に、「イチャリバチョーデー（一度会ったら皆兄弟）」のチムグクル（真心）に胸が熱くなったことが思い出される。　駅で荷物を受け取り、次の目的地に向かった。３台のトラックを借り受け荷物も人間も一緒に乗り合わせて、約９００キロの行程のでこぼこ道を、昼夜を通して３日２ ...

　独立記念日に出社すると、日毎ビルの入り口で鍵を持ち、来客を待っている上品なご婦人がいた。手にしている文庫本の趣味も良く、面識はないが「おはようございます」と挨拶した。　聞くと毎週月曜日と木曜日にビルの１２階で「健康麻雀大会」を主催しているのだと言う。何が〃健康〃かといえば「飲まない」「吸わない」「賭けない」「徹夜しない」がモッ ...

　１９６４年入植のサンタカタリーナ州ラーモス移住地は４３家族（約１３０人）と小粒ながら、味わい深い歴史を持つ。例えば「リンゴといえばサンジョアキン（以下サンジョ）」と誰もが思うが、実はその原木はラーモスにある▼今月刊行された同地５０周年誌『絆』によれば、６８年に長野県から持ってこられ、小川和己農園に植樹された「ふじ種」の原木が現 ...