ホーム | 日系社会ニュース | ■ひとマチ点描■藤坂流日本舞踊の伝道師=パラナの江淵カルロスさん

■ひとマチ点描■藤坂流日本舞踊の伝道師=パラナの江淵カルロスさん

江淵さん

江淵さん

 「私の足腰が立たなくなっても、若い世代がこの文化を広めてくれることを願っています」。そう言うのは、日本舞踊を教える江淵カルロスさん(66、二世)だ。
 1949年、サンパウロ州ツッパンのコーヒー農家に生まれた。子供時代を振り返り「日本語教育を受けさせてくれたことに感謝している」。貧しい家庭にも関わらず日本語教室に通い、輸入品である日本の子供雑誌をよく買ってもらったそうだ。
 成人し銀行員をしていた江淵さんに転機が訪れたのは、96年のこと。南米銀行の駐在員として日本に渡ったのだ。以後16年間、千葉県柏市に住むことになる。
 その間に日本舞踊の師匠である、藤坂流家元・藤坂光?志さんと出会い、10年間みっちり稽古を受けた。仕事を終えてから練舞場に行くのだが、到着が夜遅くなってもしっかり踊りを教えてくれた。離日時には送別会も開いてもらい、「師匠には本当にお世話になった」と江淵さんは言う。
 帰国してからは一人で舞踊に励んでいたが、指導を求める人が増え、現在はパラナ州ロンドリーナ、イビポラン、パラナバイの3カ所で踊りを教えている。
 ロンドリーナ本願寺で8月23日、初めて開催された日本舞踊祭りでは、74の出し物があり6時間半に及んだ。下は6歳から上は90歳まで、また非日系の参加者もあり皆が踊りを楽しんだ。
 「舞踊を稽古していても、舞台に上がる機会がない愛好家もいる。発表の場を設ければ、自分も楽しく、観客の目を楽しませることができるのでは」という理由で始めたこの祭りは、今後も続けていく予定だ。
 「踊りは日本の文化や歴史を学べ、健康にも良い上に高齢者でも出来る。流派、年齢、上手下手に関係なく、踊りが好きな人に楽しんでもらえる機会を増やしていきたい。衣装が無い人には、師匠から譲り受けた衣装を貸します。若い人たちがこの文化を伝えていってくれることを願っています」。江淵さんの普及活動はまだ始まったばかりだ。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 《ブラジル》夏は腎臓結石が30%増加=医師達が水分摂取の必要説く2021年1月21日 《ブラジル》夏は腎臓結石が30%増加=医師達が水分摂取の必要説く  夏は腎臓結石ができやすくなるため、ブラジル泌尿器学会(SBU)がリスクや対策などの具体的な情報を盛り込んだメッセージを流し、注意を呼びかけている。  腎臓結石予防のキャンペーンは18日に始まった。SBUによると、夏は腎臓結石ができる例が他の季節より30%多くなるとい […]
  • 特別寄稿=まぼろしの『十九の春』=聖市在住 醍醐麻沙夫2021年1月15日 特別寄稿=まぼろしの『十九の春』=聖市在住 醍醐麻沙夫 「私があなたに惚れたのは、ちょうど十九の春でした。いまさら離縁というならば、もとの十九にしておくれ」  これは安里屋(あさとや)ユンタなどと並んで最も知られている沖縄の歌「十九の春」の最初の歌詞です。  もとの十九にしておくれ、と言われてもかなり困るけど、彼女の […]
  • コロナ禍でも商売開始!!=シリア移民が携帯電話雑貨店2021年1月7日 コロナ禍でも商売開始!!=シリア移民が携帯電話雑貨店  昨年10月29日、携帯電話の備品やその他小間物雑貨を販売する『ブラジシリオ(BRASISIRIO)』(Rua Onze de […]
  • 中島宏著『クリスト・レイ』第100話2021年1月6日 中島宏著『クリスト・レイ』第100話  ブラジルの主要な輸出製品であるコーヒーの輸出が、それまでには見られなかったほどの減少ぶりを示し、一度に売れなくなってしまった。さらには、砂糖、とうもろこし、綿、牛肉といった輸出の牽引役ともなっていた農産物のすべてが、同じように総崩れになっていった。  一九二0年代の後半には […]
  • 自分史寄稿=「移り来て六十年」=サンパウロ市在住 村上佳和2020年12月24日 自分史寄稿=「移り来て六十年」=サンパウロ市在住 村上佳和  戦前移民19万人、戦後移民6万人とか7万人と言われる。日系190万人、海外最大の日系社会である。1957年から1962年の5年間が戦後移住者のピークで、1964年の東京オリンピックを機に日本は高度経済成長期に入って移住者が激減し、新しく移住してくる人が途切れて50年。戦後青年 […]