ホーム | 連載 | 2015年 | 『百年の水流』開発前線編 第一部=北パラナの白い雲 | 『百年の水流』開発前線編 第一部=北パラナの白い雲=外山脩=(91)

『百年の水流』開発前線編 第一部=北パラナの白い雲=外山脩=(91)

一つ一つ手放し…

 そのうち、幸い、アリアンサの職員白戸和子さんや農産組合インテグラーダの幹部職員大原シロウ(四郎)さんが、柞磨宗一の縁者、前田パウロ氏を探し出し、事情を聞き、筆者に伝えてくれた。
 前田氏は若い頃、学業のため、ロンドリーナの柞磨宅に寄宿、後に仕事も手伝ったという。
 同氏によれば、柞磨宗一は、1962年、デハメを患い、事業からは遠ざかった。後は長女が継ぎ、長男と次男が、これを助けていた。前田氏も1963年から柞磨の死の数年後まで協力した。
 ということは、柞磨がアリアンサに関わったのは、その病気がある程度回復した後ということになる。
 前田氏はポ語文で「幾つかのファクターが、柞磨氏が築き上げた広範な資産から、投下資本を回収すべき要因になっていた」と分析している。広がり過ぎた事業の内、不要分を売り、流動資産を蓄えておくべきだった││という意味であろう。
 柞磨の事業の継承者たちにとって、不運なことに、経営環境は一変していた。主作物のカフェーは、生産過剰になっていた。前田氏によれば、1960年のブラジルの生産量は輸出可能な量の2・5倍もあり、1962年には輸出3年分の在庫があった。パラナ州のカフェー生産量は、ブラジル全体の半分を越し、さらに増え続けていた。無論、市況は低迷していた。
 先に記した様に、大戦後の大好況の中で、チバジー河以西へ大量の入植が続き、これが皆カフェーを植えたのだから、そうなるのは当然であった。
 政府は生産調整のため、考えられるあらゆる手を打ったが、効果が出始めるのは1970年代に入ってからである(その間、柞磨は71年まで生きていた。事業との関係は不明であるが、彼が乗り出しても、どうにもならなかったであろう)。
 以下の殆どは、本稿ですでに触れたことであるが、市況の低迷以外にも、カフェー生産者は降霜、セッカ、火事、さび病(フェルージェン)、農村労働法問題、大凍害……に見舞われた。加えて、連邦政府の失政の結果、1980年代には、ブラジル経済は大破局に突入、ハイパー・インフレが発生、銀行金利は狂騰した。治安も極度に悪化した。
 こうした時期に、柞磨の後継者たちは、事業を維持するため、銀行融資に頼ったという。そして結局、銀行やフォルネセドールへの負債を清算するため、資産を一つ一つ売却することを余儀なくされた。残りが無くなるまで……。
 この「一つ一つ………残りが無くなるまで」の部分を読んだ時、筆者の視線は、そこに釘付けになった。
 大ファゼンデイロ柞磨宗一の事業も、当時あった他の事例と同じく、青空高く浮かぶ白い雲の様に、フト気がつくと、消えてしまい、そして世間から忘れられていた――のである。それを知った時、筆者は思わず内心(これもか!)と呻いてしまった。
 
呑み込まれる小農
 
 1975年にパラナ州を襲った大凍害の被害は、チバジー河以西でも同じだった。殆どのカフェー生産者が決定的なショックを受け、新植意欲を喪失した。意欲を持つ人は、北伯へ移動した。残った人々は、試行錯誤の末、大豆などセレアイス栽培に落ち着いた。日系人も、そうであった。
 セレアイスは、幸い一時期、順調に行った。しかし、これも他地域と同じく、次々と難問が発生した。特に深刻だったのが、例の労働法の一件である。この頭痛の種を取り除くためには、雇用する労務者の数をできるだけ減らし、営農を大型化し機械化する以外なかった。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • ロシアがブラジル産大豆に農薬減求める=輸入量の一時削減も考慮=ブラジル大豆は多くが遺伝子組み換え2019年2月6日 ロシアがブラジル産大豆に農薬減求める=輸入量の一時削減も考慮=ブラジル大豆は多くが遺伝子組み換え  ブラジル産大豆から大量の農薬、特に除草剤が検出されているとして、農薬を減らさない限り大豆の輸入量を制限する一時措置をとる可能性があると、ロシア農業省がブラジル農牧供給省に通告してきたと、4日付ブラジル紙が報じた。  通告を発したのはロシア農業省所管機関の獣医学・植物検疫局で […]
  • お握りならぬ「お握らず」?!=親子料理教室に50人が参加2019年2月6日 お握りならぬ「お握らず」?!=親子料理教室に50人が参加  今井恵美さんが企画した、日本の料理家・秋山加代子さんが指導する親子料理教室「お握らずワークショップ」が先月27日、文協地下のグルメスペースで催された。これは日本の食文化を紹介することを目的としたもので、文協青年部の青木リジアネ・ヨシエ部長、松本ギレルメ・セイゴ副部長ら […]
  • 震災から8年、岩手県山田町=苦境乗り越え、取り戻した日常=(下)=生きるために働かなくては2019年2月1日 震災から8年、岩手県山田町=苦境乗り越え、取り戻した日常=(下)=生きるために働かなくては  町の案内を快く引き受けてくれたトミさんは、娘の智子(さとこ)さん(67)が営む文房具屋に連れて行ってくれた。震災時、店舗は震災により引き起こされた火災で全焼し、在庫商品もすべて灰と化した。  町役場が備品を必要としていたため、自身も被災していたにもかかわらず、業者か […]
  • 新潟農業研修=母県から4人、農家を視察=1400haの大豆農場も2019年1月30日 新潟農業研修=母県から4人、農家を視察=1400haの大豆農場も  新潟県が実施する「平成30年度農業青年等国際交流推進事業」を通じて、青年農業者4人が来伯した。一行は各地で活躍する新潟県人を中心とする日系農家を視察して見聞を広め、23日に帰路に着いた。  本制度は89年に始まり、92年からは新潟への研修生受入がはじまる形で、隔年で […]
  • 食生活や適度な運動で寝たきりや引きこもりを防ごう2019年1月17日 食生活や適度な運動で寝たきりや引きこもりを防ごう  11月にご主人を亡くされたSさんに会い、あちこちが痛むからスポーツジムで水泳などを始めたと聞いた。これを聞いてすぐ、ご主人の介護などで外出の機会が減り、ビタミンD欠乏症やそれに伴う骨軟化症を起こしかけているのではと考えた。朝早くから夜遅くまで働き、昼食時や休憩時も会社の中とい […]