ホーム | コラム | 大耳小耳 | 大耳小耳

大耳小耳

 ブラジル日系文学会(武本憲二会長)の会誌『ブラジル日系文学』第53号が7月に刊行された。日本語148頁、ポ語50頁。日本の小説をポ語訳出版する翻訳者の苦労話を書いた最初の特別寄稿(スエナガ・エウニッセさん)では、まったく日本を知らないブラジルの読者に「新宿の裏通り」をどう表現するかで、出版社とやり取りした興味深い内容などがつづられている。その他、「しあわせの輪」(谷本ミサオ)や「十人十色の養鶏家」(鎌谷昭)などの小説5編、随筆4編、詩歌3編など、今回も読みどころがたくさん。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • オーリャ!2014年8月9日 オーリャ!  先月31日の県連代表者会議で、下本八郎元サンパウロ州議が特別出席し、「10月の選挙では、団結して日系候補を応援してほしい!」と居並ぶ各県代表者へ演説を行なった。 それを受けて山田康夫日本祭り実行委員長も、「日本祭りの予算の約1割は日系議員の働きかけで政府が援助してくれたも […]
  • 第10位=サンパウロ市の日本食店業界に波?=老舗は閉店、新規が続々と2011年12月27日 第10位=サンパウロ市の日本食店業界に波?=老舗は閉店、新規が続々と ニッケイ新聞 2011年12月27日付け  日本食店業界が大きく変化?— 老舗でかつては駐在員で沸いた「割烹寿し安パウリスタ」が6月閉店した。市場の変化を実感させる幕引きだったが、リベルダーデに現在、新店舗を開店準備中。 […]
  • マリンガ、加古川と緊密=2氏に名誉市民証贈る2003年5月17日 マリンガ、加古川と緊密=2氏に名誉市民証贈る 5月17日(土) […]
  • イベント情報2019年5月10日 イベント情報 EXPOSIÇÃO   JAPÃO 47 ARTESÃOS Onde: Japan House São Paulo (Avenida Paulista 52, 2ºandar, Bela Vista) De 22/04 a […]
  • 『ブラジル日系文学』2015年4月11日 『ブラジル日系文学』  『ブラジル日系文学』49号が刊行された。 「第32回武本文学賞」の小説、随筆、翻訳、俳句、短歌、川柳、詩の各部門における入賞作品が掲載されている。 その他「ブラジルのハイカイの流れ」(中野みずほ)、「死者を悼む」(切明千枝子)「2014年度の大統領選挙(後編)」(空出木) […]