ホーム | 日系社会ニュース | 日英ポの会計財務用語集=PwC社と商議所が発行

日英ポの会計財務用語集=PwC社と商議所が発行

日下野さんと坂間さん

日下野さんと坂間さん

 ブラジル日本商工会議所(松永愛一郎会頭)とプライスウォーターハウスクーパーズ(PwC)社がこのほど、日本の進出企業など向けに3カ国語(日英ポ語)対訳の『会計財務用語集』を発刊した。
 同社サンパウロ・オフィスで日系企業ビジネス・サポートを担当する坂間カロリーナさん、会議所の日下野成次(せいじ)総務補佐が報告のために来社した。
 約1700の用語を日本語、ポ語から引くことができ、英語での対応表現が同時にわかる。また日本語はローマ字でも表記されている。今回は4冊目。1冊目は『会計用語集』、2冊目は『ビジネス用語集』、3冊目は『法律用語集』だった。
 坂間さんは「ビジネスでよく使われる単語を選び、日伯両側のPwCスタッフが10カ月をかけて編纂しました。学生から企業家までいろいろな人に利用して欲しい」と呼びかけた。
 同社の社会貢献として無料配布。欲しい人は坂間さん(carolina.sakama@pwc.com)、もしくは商議所(secretaria@camaradojapao.org.br)まで連絡を。

image_print

こちらの記事もどうぞ