教科書　時代を映して変遷

4月27日（火） 　第二期教科書刊行委員会（宮坂国人委員長）は六四年六月に、高学年用四巻の編集作業を終えた。移民五十年祭（一九五八）で日系社会が一体化。その余韻がまだ残っている頃で、日系人からの寄付も相当な額に上ったという。 　日本政府から補助金の交付を取りつけたことは、戦後の日本語教育界では画期的なことだった。鈴木正威事務局長 ...

4月24日（土） 　ブラジルの地理や歴史、コロニアの生活など身近な題材を取り入れた日系子女向けの日本語教材をつくらなければならない――。 　アンドウ・ゼンパチの啓蒙運動が起爆剤になって、旧日伯文化普及会の下に日本語教科書刊行委員会（＝第一期、山本喜誉司委員長）が発足。コロニア独自の教材づくりに向けて作業がスタートした。一九五九年 ...

4月23日（金） 　「二世は文化的には、ニッポン人でもなく、ブラジル人でもなく、合いの子すなわち、メスチッソにほかならない」（原文のまま） 　アンドウは二世の人間像をそう、捉えた。 　日本人の子供である二世は、生まれた瞬間から日本的な生活様式や文化を身に付けていく。グルーポ（小学校）に通うようになって、教諭や非日系の友人からブラ ...

4月21日（水） 　戦後間もなく、日本語教育は各地で再開された。と言っても、コロニア内ではっきりした教育理念は定まっておらず、混沌とした状態が続いた。 　「ブラジルにおけるニッポンゴ教育は、当然、外国語としてのニッポンゴ教授でなくてはならない」（原文のまま） 　そんな啓蒙運動をアンドウ・ゼンパチ（本名・安藤潔）が起こす。視線の先 ...

4月20日（火） 　「戦争のない世界をつくるために、教師になって平和の尊さを子供たちに教えたい」 　そんな夢を抱いて、帰伯二世の女性が五二年七月、サントス港に降り立った。十一年ぶりにみるブラジル。川村真倫子さん(七五、松柏学園長)、二十四歳のときだ。 　一年間、留学するつもりで四一年に、日本に向けて発った。だが、直後に太平洋戦争 ...

4月17日（土） 　ほっといてくれ――。 　一九四七年の暮れのこと。コチア産業組合指導部主催の懇談会「二世は一世に何を求めるか」が開かれ、二世は日本的な価値体系を拒んだ。旧パウリスタ新聞の報道によると、「一時は口角泡をとばす激越な論戦を展開した」。 　太平洋戦争終結後、日系社会は空前の混乱期を迎えた。祖国の勝利を信じる戦勝派と敗 ...

4月16日（金） 　ジェツリオ・ヴァルガス独裁政権が三七年に発足すると、国家主義的な色彩の濃い政策を打ち出していった。「エスタード・ノーボ（新国家体制）」だ。 　十四歳未満の子供に対する外国語教授が三七年に禁止（外国人入国法第八章第八十五・八十七条）。翌三八年十二月には、外国語学校（主に日独伊の枢軸国）の閉鎖にまで発展した。日本 ...

4月15日（木） 　パラグアイ戦争（一八六四～七〇）でのこと。オゾーリオ将軍の配下にジェズースという黒人兵がいた。将軍の命令を受け、ラッパを吹きかけた。ちょうどそのとき、敵の弾が腕を貫きラッパは口を離れた。 　だが、それはちょっとの間で「進め、進め」。やがて、いま一つの弾が腕を直撃したが、ジェズースはしっかりとラッパを握って離さ ...

4月14日（水） 　日本語教育は日系社会の看板の一つ。新しい学習者層が生まれると、その需要を満たす形で教材が研究開発されてきた。教科書の発刊は時代の転換点─と表現しても大げさではないだろう。移民百周年が四年後に迫る。祭典協会が昨年発足。「日伯総合センター」の建設など記念事業が今月初めに、承認された。しかし、日系社会の総意がとれて ...