ホーム | 日系社会ニュース | 4万語収録の和葡辞典=出版記念パーティが29日

4万語収録の和葡辞典=出版記念パーティが29日

10月29日(水)

 日伯文化連盟(槇尾照夫会長)が国際交流基金の協力を得て編纂してきた和葡辞典「MICHAELIS」が刊行された。四万語を超える語彙数で、日本語を学ぶ非日系や初心者はもとより、ポルトガル語が苦手な日本人も視野に入れた。まずローマ字で単語が記された後に、日本語が続き、品詞やポルトガル語での表記が説明される。初版は五千部で、日系書店だけでなくサンパウロ市各地の書店にも流通する。定価は六十レアル。
 案内のためニッケイ新聞社を訪問した槇尾会長と有北ジョージ理事、編集責任者の脇坂勝則氏は「二〇〇〇年に刊行した葡和辞典に続くもので、出来るだけ多くの日本語学習者やポルトガル語学習者に利用してもらえれば」と話す。脇坂氏は、約四年の歳月をかけた前回の辞書に引き続いての編纂作業について「前回の経験があるので、今回はやや短縮できたが校正や語彙の選択には徹底して念を入れた」と出来栄えに胸を張る。
 出版記念パーティーは二十九日午後五時から、サンパウロ市パウリスタ大通り37の国際交流基金で開かれる。当日は特別に五十レアルで購入可。
 問い合わせは11・3209・6630へ。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 『日本の年中行事』絶賛販売中=年中行事を網羅、丁寧な解説も2018年8月28日 『日本の年中行事』絶賛販売中=年中行事を網羅、丁寧な解説も  日本国の成り立ちから四季折々の年中行事にいたるまで、日本の文化や風習を纏めた一冊『日本の年中行事(Eventos anuais do […]
  • 楽しい日本語学習を提案=ブラジルかわいい大使 松田明美さん講演会2018年4月17日 楽しい日本語学習を提案=ブラジルかわいい大使 松田明美さん講演会  「ブラジルかわいい大使」の松田明美さんが先月28、29日、ブラジリア大学と連邦直轄区言語センター(CIL)セイランジア校にて「カワイイ文化と日本語の醍醐味」と題した講演会を行った。日本大使館、国際交流基金主催。日本文化や日本語に興味を持つ非日系人が、両日併せて200人 […]
  • 日本語教育=カンピーナス 鈴木マリア恵美子2015年9月23日 日本語教育=カンピーナス 鈴木マリア恵美子  8月26日(水)付のニッケイ新聞「オーリャ!」を興味深く読ませていただきました。「ブラジル人の友人と日本語・葡語の交換授業…互いの母語を教えあう…」とありましたが、「母語は話せても教えられない」というのが、かなしい現実ではないのでしょうか。 日本人でありながら、ブラジル人であ […]
  • 日本語学習に強力な味方=OJAD、南米で初講習=文章から音声を自動生成2015年8月13日 日本語学習に強力な味方=OJAD、南米で初講習=文章から音声を自動生成  サンパウロ大学(USP)や関係学会により、10~13日まで開催されている日本語教育に関する国際シンポジウム『EJHIB2015』の事前行事として日本語教師向けワークショップが9日、ニッケイパレスホテルであった。早稲田大学中川千恵子、東京大学大学院峯松信明両教授が講演を行った。 […]
  • 国際語としての日本語学会=最大規模、USPで10日から2015年7月29日 国際語としての日本語学会=最大規模、USPで10日から  日本語に関するシンポとしては過去最大規模という『EJHIB2015(継承語、アイデンティティ、バイリンガルの日本語教育に関する国際シンポジウム)』が8月10~13日まで、サンパウロ大学(USP)で開催される。 USPや関係学会により実行委員会が組織され開催に至った。案内に […]