〃暮れる〃コロニア！？

ニッケイ新聞　２００９年８月１９日付け

　コロニアはもう夕暮れ―！？　昨年の百周年では様々な記念行事に加え、記念グッズが配布、販売された。ブラジル郵政省が発行した切手もその一つ。
　「日伯両国旗と鶴」「笠戸丸」が描かれた二枚シートを買い求めた読者も多いのでは。お手元にあれば、「笠戸丸」の方をよく見て欲しい。
　笠戸丸の名前とともに日本海軍呉鎮守府の所属となったことから船尾にある「呉」の文字が、何と「暮」（＝下の写真）となっているのだ。
　デザインを担当したのは、アドリアーナ・シバタさん。日本語が読めないのか、何故確認しなかったのか、何とも痛恨のミス。
　サントス港に停泊している写真を基に、切手では運航しているように描かれている。
　だが、これもよく見れば、はためく旗や波しぶきから、後ろ向きに進んでいることが明らかだ。
　百周年で誓ったコロニアの明るい将来が、後ろ向きに「暮」れているとは何とも…。