震災義捐金

ニッケイ新聞　２０１１年３月１９日付け

東日本巨大地震の義捐金受付団体、口座は次の通り。

（サンパウロ州）

■宮城県人会
Associacao Miyagui Kenjinkai do Brasil
Banco Bradesco
Agencia: 0131-7
Conta Corrente: 120459-9
Tel.: (11)3209-3206

■岩手県人会
Associacao Cultural e Assistencial Iwate Kenjinkai do Brasil
CNPJ : 48.785.141/0001-93
Banco do Brasil
Agencia: 1196-7
Conta Corrente: 19741-6
Tel: (11)3207-2383

■福島県人会
Associacao Fukushima Kenjin do Brasil
Banco do Brasil
Agencia: 1196-7
Conta Corrente: 14382-0
Tel.: (11)3208-8499

■茨城県人会
Associacao Centro Social Ibaraki do Brasil
Banco Santander
Agencia: 4551
Conta Corrente: 130000436
(11)3209-8515

■千葉県人会
Associacao Chiba-Kenjin-Kai do Brasil
Banco do Brasil
Agencia: 1196-7
Conta Corrente: 6698-2
(11)5021-3931

■ブラジル日本文化福祉協会（文協）
Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistencia Social – BUNKYO
CNPJ: 61.511.127/0001-60
Banco Bradesco
Agencia: 0131-7
Conta Corrente: 112959-7
Banco Santander – 033
Agencia Liberdade: 4551
Conta Corrente: 130900044
Tel.: (11)3208-1755

■ブラジル日本都道府県人会連合会（県連）
Federacao das Associacoes de Provincia do Japao no Brasil – KENREN
CNPJ: 46.568.895/0001-66
Banco do Brasil
Agencia: 1196-7
Conta Corrente: 29921-9
Tel.: (11)3277-8569

■サンパウロ日伯援護協会（援協）
Beneficencia Nipo-Brasileira de Sao Paulo – ENKYO
CNPJ: 60.992.427/0001-45
Banco Bradesco
Agencia: 0131-7
Conta Corrente: 131.000-3
Secretaria:
Gushiken (11) 3274-6482
Mutsuko (11) 3274-6484
Financeiro:
Akiko (11) 3274-6489
Patricia (11) 3274-6507

■在サンパウロ日本国総領事館
Consulado Geral do Japao em Sao Paulo
CNPJ：03.704.042/0001-00
Banco do Brasil
Agencia: 1196-7
口座番号：80000-7

■リオ州日系４団体（日伯文化体育連盟、日伯文協、日系協会、商工会議所）
Comite de Eventos Comemorativos Brasil-Japao (Rio de Janeiro)
Banco Bradesco, 237
Agencia: Santos Dumont, 0469-3
Conta Corrente: 131.794-6

■汎アマゾニア日伯協会（パラー州ベレン）
Associacao Pan-Amazonia Nipo-Brasileira (Belem-Para)
Banco Santander
Agencia: 4636
Conta Corrente: 13000232-2

■（財）海外日系人協会
The Association of Nikkei & Japanese Abroad

（海外からの振込）
【銀行名】SUMITOMO MITUI BANKING CORPORATION
(SWIFT ｺｰﾄﾞ：SMBC JP JT)
【支店名】MINATOMIRAI BRANCH
【支店住所】1-1-8 SAKURAGI-CHO, NAKA-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA,JAPAN 231-0062
【支店】Tel:81-45-683-3651
【口座名義＝The Association of Nikkei & Japanese Abroad】
【店番号-口座番号】Account No.300-0114898(口座通貨　円建て)

（日本国内からの振込）
【銀行名・支店名】三井住友銀行　みなとみらい支店
【口座番号】普通　0114898
【口座名義】財(ｻﾞｲ))海外(ｶｲｶﾞｲ)日系人(ﾆｯｹｲｼﾞﾝ)協会(ｷｮｳｶｲ)
Tel.: 81-45-211-1780（日本語）、81-45-663-3258（ポルトガル語、スペイン語）
Fax: 81-45-211-1781
E-mail: info@jadesas.or.jp
サイト: www.jadesas.or.jp
　　　　　◎
　その他、１８日現在でサントス厚生ホーム（電話＝１３・３２３２・９６１５）、ブラジル宮城県人会アマゾン代表支部（パラー州ベレン）、パラナ日伯文化連合会が義捐金受付けを始めている。