アチバイア＝第32回花といちごの祭典＝３１日にいよいよ開幕！＝花の魅力を楽しんで！＝産地直送の新鮮ないちご

ニッケイ新聞　２０１２年８月２４日付け

　サンパウロ市から約７０キロのアチバイア市で、今年も『第３２回花といちごの祭典』が３１日から開幕する。開催期間は９月２３日までの金・土・日曜日（午前９時〜午後６時）、会場は同市のエドムンド・ザノニ市立公園（Av. Horacio Neto, 1030）。アチバイア・オルトランジャ協会が主催する。

　１２万人が訪れる毎年恒例、同市の最大のイベントだ。今年も、生産者が丹精込めて育てた花といちごが来場者を待つ。
　１千平米に及ぶ展示場では、「未来」をテーマにした趣向が凝らされた無数の花のデコレーションが楽しめ、入口は「持続可能な未来」をテーマに約３０の公立校の生徒による「第７回子ども絵画コンクール」の作品も展示される。
　特産品であるいちごは、その大きさ、味、香りで毎年来場者に大人気。生産者自慢の多種の花、旬のいちごや果物が特価で購入できる。さまざまな手芸品のバンカも軒を連ねる。
　食のコーナーでは、地元で人気の日本食のバンカで寿司、刺身、天ぷら、やきそば、ブラジル食のポルキロレストランなど盛りだくさん。７日と土日には餅つきもあり、つきたて餅で作った苺大福、苺チョコ大福が食べられる。
　案内のため本紙を訪れた同協会の吉田ネルソン副会長、シモーネ・グラール広報担当は「子供も楽しめる、楽しい飾りつけを用意しています。ぜひご家族お揃いでお越しください」と来場を呼びかけている。

【開催日】
　８月３１〜９月１、２日、７〜９日、１４〜１６日、２１〜２３日

【入場料】
　土日と７日の金曜日が２２レ（前売り１５レ）、その他の金曜日は１０レ。６０歳以上と学生は１１レ、１０歳以下の子供は無料。１５人以上のグループは前売り１１レ（土曜日のみ）。前売り券はＨＰから購入できる。

【公共交通機関利用】
　地下鉄チエテ駅バスターミナルから高速バス・アチバイア行きに乗車（約１時間）、アチバイアのバスターミナルで下車。バイホ・ダ・ヘサカまたはジナージオ・エスポルチス行のバスに乗り、エドムンド・ザノニ市立公園前停留所で下車。

【詳細・問合せ】
　同協会（フリーダイヤル＝０８００・５５５・９７９／午前８時〜正午、午後１時半〜５時半、１１・４４１２・９５８１、ホームページwww.festadasfloresdeatibaia.com.br）。

多彩なアトラクション＝手品から盆踊りまで

　全ての日程で楽しいショーが目白押しだ。手品、パリャッソ、ジャズ・バンドのような各種ショーを初め、ポルトガル、ドイツ、イタリア、チリ、ロシア、ボリビア、リトアニア、クロアチア、スペイン、アラブ系の国々など世界の民族舞踊が披露される。
　さらに歌手の中平マリコさん、アチバイア川筋清流太鼓のショー（９月１日午後４時、同２日午後４時）や、盆踊り（同１日午前１１時、午後５時、同２日午前１１時、午後５時予定）、一心ＹＯＳＡＫＯＩソーラン（同２日正午）、阿波踊りレプレーザ連（同２日午後２時）、皿踊り（同７日午後１時）、琉球國祭り太鼓など様々な余興が繰り広げられる（詳しくは別掲のプログラムで）。

アトラクション／プログラム

GUILHERME & FERNANDO DIAS 31 DE AGOSTO, 14 E 21 DE SETEMBRO 
TIA BAIXINHA CONTADORA DE HISTORIAS TODAS AS 6as. FEIRAS 
TIA BAIXINHA CONTADORA DE HISTORIAS E NEUZINHA DIAS 16 E 23 
MAGICA E ENTRETENIMENTO CLOSE-UP DIAS 7, 9, 14, 16, 21 E 23 
JARDINEIRO PALHACO MALUCO DIAS 15,16,22 E 23 
RUSSO JAZZ BAND DOMINGO DIA 23 DE SETEMBRO 
９月１日（土曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 GRUPO PURO COUNTRY TUIUTI U.S.A. 13:00 DANCA FOLC. ALEMAS EDELWEISS ALEMANHA 14:00 GRUPO FOLC. JADRAN SOC.AMIGOS DALMACIA CROACIA 15:00 GRUPO VOLGA DANCA FOLC.RUSSA RUSSIA 16:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA JAPAO 17:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 
９月２日（日曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 ISHIN YOSAKOI SORAN JAPAO 13:00 CONJ.FOLCK.RAICES DE CHILE CHILE 14:00 GRUPO AWA ODORI REPRESA JAPAO 15:00 TANZFREUNDE COLEGIO ALEMAO BENJAMIN CONSTANT ALEMANHA 16:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA JAPAO 17:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 
９月７日（金曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 GRUPO DANCAS FOCL.RAMBYNAS LITUANIA 13:00 MIMBO SARA ODORI JAPAO 14:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA JAPAO 15:00 FILHA DE IZIS DANCA DO VENTRE ARABE 16:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO JAPAO 17:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 
９月８日（土曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 PANDORA CIA. DANCAS ARABE ARABE 13:00 GRUPO PURO COUNTRY TUIUTI U.S.A. 14:00 KINJORYU KYOEI TAISHO-KOTO JAPAO 15:00 GRUPO FOLC.SONNENBLUME ALEMANHA 16:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA JAPAO 17:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 
９月９日（日曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 CONGADA BRASIL 13:00 GRUPO SOUHAM DE DANCAS ARABES ARABE 14:00 GRUPO SHINSEI ACAL JAPAO 15:00 GRUPO FOLC.CULT.KANTUTA BOLIVIA BOLIVIA 16:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA JAPAO 17:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 
９月１５日（土曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 GRUPO PURO COUNTRY TUIUTI U.S.A. 13:00 GRUPO SHOKORYU SHIBU JAPAO 14:00 GRUPO KAGURA DO BRASIL JAPAO 15:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO JAPAO 16:00 CORAL SERTANEJO SAO JOAO BATISTA BRASIL 17:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO JAPAO 
９月１６日（日曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 GRUPO TROYKA DANCA RUSSA RUSSIA 13:00 ACADEMIA STUDIUM BALLET DIVERSOS 14:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA JAPAO 15:00 GRUPO NOSTRA ITALIA ITALIA 16:00 FANFARRA MUNICIPAL DE ATIBAIA BRASIL 17:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 
９月２２日（土曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 CALIMA ARTE FLAMENCA ESPANHA 13:00 GRUPO GOLD UND SILBER – SOCIED.FILARMONICA LYRA ALEMANHA 14:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA JAPAO 15:00 FANFARRA MUNICIPAL DE ATIBAIA BRASIL 16:00 MARIKO NAKASHIRA JAPAO 17:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 
９月２３日（日曜日） 11:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO 12:00 RYUKYO KOKU MATSURI DAIKO – OKINAWA JAPAO 13:00 CIA. BALALAYKA DANCA RUSSA RUSSIA 14:00 KAWASUJI SEIRYU TAIKO ATIBAIA JAPAO 15:00 RANCHO FOLC.STA. MARTA DOS NAVEGANTES PORTUGAL 16:00 FUJINKAI NAZARE JAPAO 17:00 BON ODORI DE ATIBAIA JAPAO