県連日本祭り、来週末！＝７月４、５、６の三日間＝『三方良し』をテーマに

2014年6月27日

　ブラジル日本都道府県人会連合会（本橋幹久会長）が主催する『第１７回フェスティバル・ドジャポン　２０１４』が来月４日から三日間、サンパウロ市イミグランテス展示場（Rodovia dos Imigrantes, KM 1,5 – Cursino）で開かれる。各県人会の郷土食が一堂に集まる郷土食展やミス日系コンテスト、コスプレ大会などが話題を呼び例年２０万人が訪れる、日本文化発信イベントとしては世界最大規模だ。
　今年のテーマは「三方良し」。江戸時代の近江商人の言葉で、商売は「売り手」と「買い手」だけでなく「社会」にも良い影響を与えなければならないという意味。同祭の原点に立ち返り「開催者」「来場者」「出展者」の三方が幸せになるようにという思いも込められている。

: 注目の郷土食展は毎年大盛況

: 毎年賑わう絵手紙ワークショップ

美味しい郷土食、ステージでは多彩な演目を披露

　日本祭りといえば郷土食展。今年も秋田のきりたんぽや愛知の味噌煮込みうどん、広島のお好み焼き、沖縄の沖縄そばなど各県人会自慢の郷土料理が野外パビリオン「食の広場」に集結する。焼きそばやギョーザ、寿司、天ぷらなど定番商品も並び総品目は約３００種にもなる。
　特設舞台では日系団体が太鼓やダンスなど約１００演目を披露。Ｔｓｕｂａｓａも参加する。日本からけんだまパフォーマーの「Ｚｏｏｍａｄａｎｋｅ」、アカペラバンド「ＩＮＳＰｉ」を招き会場を盛り上げる。
　
若者に大人気！　ミスコン、コスプレ、今年も

「ミス・ニッケイコンテスト」では全伯で予選を勝ち抜いた候補者約３０人が集い「美」を競う。日本で行われる「世界コスプレサミット」のブラジル代表選出コンテストも行われる。０３年から日本で行われている同サミットは世界２４カ国が参加する。ブラジルは０６、０８、１１年に優勝者を輩出し注目を浴びている。

: 昨年のコスプレ大会優勝者の２人

: 全伯から美女が集まるミス日系コンテスト

文化イベント盛り沢山、富士山写真展も開催

　茶道や生け花、剣道、柔道、アニメーションなど日本文化の展示、ワークショップも開かれる。特別企画として「幸せの源」写真展が行われ、シリアやグルジア、コソボ、など発展途上国を中心に世界７０カ国を旅した山田アンジェリーナ・めぐみさんの作品３０点が展示される。
　ニッケイ新聞と静岡新聞が共催する『富士山写真展』（Ｅ―０８）開かれ、４０枚が展示される。
　入場券は前売り１０レアル、当日券１２レ。６５歳以上、８歳以下入場無料。ジャバクアラ駅から無料バスが出る。詳細の問い合わせ、申し込みは県連（１１・３２７７・６１０８／１１・３２７７・８５６９／www.festivaldojapao.com）まで。

第１７回日本祭り実行委員長　山田康夫

山田実行委員長

　「第１７回日本祭り」を開催できることを大変光栄に思います。今回の開催は県連にとりまして大変困難でしたが、野村アウレリオ、羽藤ジョルジ、西本エリオ、羽藤ジョージ、安部順二、太田恵子、大田マサタカ、神谷牛太郎、飯星ワルテル、ウイリアム・ウー各日系議員、元議員をはじめ、多くの協賛企業のご協力とご支援に後押しされ、開催にこぎつけることができました。また、ボランティアの皆さんのご協力なしには実現できませんでした。
　日本祭りは毎年、一つのテーマを選んでいます。今年のテーマは「三方良し」。江戸時代の近江商人が大切にしていた心得で、今日の日本でも生きている精神です。
　三方良しは１つの生き方で、売り手良し、買いて良し、世間良しという三方が満足する商売、つまり自分のことばかりを考えず、ほかの人々のことを大切にしなさいという教えです。そうすれば幸せが三方に行き届く、しいては世界中が明るく幸せな世の中になるということです。
　皆で世界中に一層の幸せを行き届かせて行きましょう。今日、この場から三方良しを皆さんで実行しましょう。簡単ですが、お礼の言葉とさせていただきます。

第１７回フェスティバル・ド・ジャポン食スタンド位置　　（２０１４年７月４・５・６日）　

№	県　人　会・団体名　　(NOME)	出　品　料　理　名　　　　　　(COMIDA PRINCIPAL)	Box
０１	北海道　　HOKAIDO	焼きニシン、いか焼き、ヒジキおこわ、フルーツホンデュー、生チョコレート　　　　　　　▲	０４
０２	青森　　AOMORI	リンゴ、リンゴジュース、りんご羊羹、ブルベリー入り羊羹、リンゴケーキ、りんご茶	２５
０３	秋田　　AKITA	きりたんぽ、トリ串カツ、おにぎり、甘酒、サケピリーニャ、高清水（日本酒）	３９
０４	岩手　　IWATE	三陸わかめうどん、コロッケ弁当、ギョウザ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▽	３６
０５	山形　　YAMAGATA	手巻、ミニコンビナード鮭、にぎり鮭丼、漬物、ホットロール、にぎりマグロ丼、チキンそば・うどん、照り焼き鮭丼、デザート、弁当、ギョウザ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	２９
０６	宮城　　MIYAGUI	海鮮ヤキソバ、ギョウザ、腹子飯、牛タン焼き　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●▽	２２
０７	福島　　FUKUSHIMA　　　　　　×	喜多方ラーメン、おにぎり、焼き肉、チョコレートてんぷら　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲	０３
０８	栃木　　TOCHIGI	ヤキソバ、ギョウザ、カンピョウ寿司、甘酒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●▽	４３
１０	千葉　　CHIBA	寿司、刺身、ヤキソバ、春巻き、ホットロール、うどん、炉端焼き、サケピリーニャ　●▲	０６
１１	埼玉　　SAITAMA　　　　　　　　×	ミニカレーライス、ミニチーズカレー、カレーパン、スープカレー	１５
１２	群馬　　GUNMA	かき揚げテンプラ、弁当（４日）、コンニャク	３２
１３	東京　　TOKYO	雷ヤキソバ、ヤキソバ、牛丼、から揚げ弁当、エンパナード　　　　　　　　　　　　　　　　●	３５
１４	神奈川　　KANAGAWA　　　　　　　×	肉まん	２１
１５	新潟　　NIIGATA	ささだんご、白餅、餡もち、お汁粉、どら焼き	４１
１６	石川　　ISHIKAWA　　　　　　　×	ヒジキおこわ、三色おはぎ、桜餅、カレーライス	１９
１７	長野　　NAGANO	野沢菜漬、パステス、テンプラうどん、どら焼き	４０
１８	山梨　　YAMANASHI	ほうとう、ラーメン、肉まん、カレーライス	４６
２０	岐阜　　GIFU	しめじベーコン、みたらし団子、焼きサンマ、こんにゃく味噌田楽、きつねうどん、酒、焼酎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲	０５
２１	愛知　　AICHI	味噌串カツ、味噌煮込みうどん、抹茶アイス	３３
２２	三重　　MIE	イチゴ大福、パステス、メレンゲ、フルーツサラダ	２４
２３	富山TOYAMA	てんぷら、コロッケ、スキヤキ丼、あにん豆腐	２６
２４	福井　　FUKUI　　　　　　　　　　×	越前おろしソバ、テッパンヤキソバ、テンプラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	１７
２５	京都　　KYOTO	みたらし団子、お茶、焼き栗	４７
２６	滋賀　　SHIGA	特選カレー、焼ギョウザ、近江肉うどん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▽	４５
２７	大阪　　OSAKA	関西風ヤキソバ、浪花うどん、弁当　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	２７
２８	兵庫　　HYOGO	タコヤキ、イカ焼き、鮭、焼酎、コーヒー、手作りお菓子	４４
２９	奈良　　NARA	柿葉寿司、ヤキソバ、お汁粉、お好み焼き、ギョウザ、エスペット/おにぎり　　　　▲●▽	０２
３０	和歌山　　WAKAYAMA	関西風お好み焼き	３７
３１	鳥取　　TOTORI	大山おこわ、かき揚げテンプラ、牛丼（和牛）	４２
３３	岡山　　OKAYAMA	キビ団子、まつり寿司、手巻き寿司	４９
３４	広島　　HIROSHIMA　　　　　　×	広島風お好み焼き	２０
３５	山口　　YAMAGUCHI　　　　　×	バリバリそば、イチゴ大福、長州てんぷら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	１８
３７	香川　　KAGAWA	讃岐うどん	３１
３８	徳島　　TOKUSHIMA	タコヤキ、手巻き、おにぎり、チョコレートいちご	４８
３９	高知　　KOCHI	鯛の蒸し、姿寿司、たたき、餅入り土佐うどん、桜もち、ヤキソバ、テンプラ、その他　●	５０
４０	福岡　　FUKUOKA　　　　　　　×	焼き魚、千鳥まんじゅう、八女茶のムース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲	０７
４１	佐賀　　SAGA	アイスクリームてんぷら、ペルニール・サンドイッチ、パステス	２３
４２	長崎　　　NAGASAKI　　　　　　×	うどん、かき揚げ	１６
４３	熊本　　　KUMAMOTO	辛子レンコン、キンピラレンコン、おはぎ、シュークリーム、カレーだんご、メロンパン	３０
４４	大分　　　OITA	だんご汁、トリ飯、トリ天、牛タタキ、干し柿	２８
４５	宮崎　　　MIYAZAKI	チキン南蛮、日向ラーメン、梅干し、コーヒー	３４
４６	鹿児島　　KAGOSHIMA	シュラスキーニョ、焼き魚、薩摩揚げ、かるかん饅頭、おにぎり　　　　　　　　　　　　　　▲	０１
４７	沖縄　　OKINAWA	沖縄そば、サターアンダギー、ヤキソバ、パステス　、ギョウザ、しめじバター焼き　● 　　▲	３８
４８	希望の家　KIBO　 NO　 IE	パステス・デ・ソーニョ	１３
４９	子供の園　KODOMONO SONO	ヤキソバ、テンプラ、スペシャルてんぷら、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	１２
５０	やすらぎホームYASURAGI HOME	ギョウザ、手巻き、しめじ焼き、テンプラ、コッカーダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▽	１４
５１	憩の園　　IKOI NO SONO	サンマ定食、アンショーバ定食、トンカツ定食、バタタローカ、かき氷、シューロス、イチゴ大福　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲	０９
５２	援協ピ－パ　　ENKYO ＰＩＰＡ	ヤキトリ弁当、ヤキトリ、おにぎり、カレーライス、手作り菓子　　　　　　　　　　　　　　　▲	０８
５３	カルモ桜の会 CARMO SAKURA	ヤキソバ、桜もち、テンプラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	１１
５４	サント　アマーロ　　SANTO AMARO	手巻き、ヤキソバ、タコヤキ、てんぷら、パステス、フルーツサラダ、太巻き＋細まき＋刺身、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	１０

※　　　不参加　　茨城、静岡、島根、愛媛

　　　　●ヤキソバスタンド　　▲シュラスケイラ　　▽ギョウザ　　×金曜日閉店

第１７回フェスティバル・ド・ジャポン食スタンド位置　　（２０１４年７月４・５・６日）　

BOX	県　人　会・団体名　　(NOME)	出　品　料　理　名　　　　　　(COMIDA PRINCIPAL)	金閉店
０１	鹿児島　　KAGOSHIMA	シュラスキーニョ、焼き魚、薩摩揚げ、かるかん饅頭、おにぎり　　　　　　　　　　　　　　▲
０２	奈良　　NARA	柿葉寿司、ヤキソバ、お汁粉、お好み焼き、ギョウザ、エスペット/おにぎり　　　　▲●▽
０３	福島　　FUKUSHIMA	喜多方ラーメン、おにぎり、焼き肉、チョコレートてんぷら　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲	×
０４	北海道　　HOKAIDO	焼きニシン、いか焼き、ヒジキおこわ、フルーツホンデュー、生チョコレート　　　　　　　▲
０５	岐阜　　GIFU	しめじベーコン、みたらし団子、焼きサンマ、こんにゃく味噌田楽、きつねうどん、酒、焼酎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲
０６	千葉　　CHIBA	寿司、刺身、ヤキソバ、春巻き、ホットロール、うどん、炉端焼き、サケピリーニャ　●▲
０７	福岡　　FUKUOKA	焼き魚、千鳥まんじゅう、八女茶のムース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲	×
０８	援協ピ－パ　　ENKYO ＰＩＰＡ	ヤキトリ弁当、ヤキトリ、おにぎり、カレーライス、手作り菓子　　　　　　　　　　　　　　　▲
０９	憩の園　　IKOI NO SONO	サンマ定食、アンショーバ定食、トンカツ定食、バタタローカ、かき氷、シューロス、イチゴ大福　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲
１０	サント　アマーロ　　SANTO AMARO	手巻き、ヤキソバ、タコヤキ、てんぷら、パステス、フルーツサラダ、太巻き＋細まき＋刺身、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
１１	カルモ桜の会 CARMO SAKURA	ヤキソバ、桜もち、テンプラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
１２	子供の園　KODOMONO SONO	ヤキソバ、テンプラ、スペシャルてんぷら、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
１３	希望の家　KIBO　 NO　 IE	パステス・デ・ソーニョ
１４	やすらぎホームYASURAGI HOME	ギョウザ、手巻き、しめじ焼き、テンプラ、コッカーダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▽
１５	埼玉　　SAITAMA	ミニカレーライス、ミニチーズカレー、カレーパン、スープカレー	×
１６	長崎　　　NAGASAKI	うどん、かき揚げ	×
１７	福井　　FUKUI	越前おろしソバ、テッパンヤキソバ、テンプラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	×
１８	山口　　YAMAGUCHI	バリバリそば、イチゴ大福、長州てんぷら　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●	×
１９	石川　　ISHIKAWA	ヒジキおこわ、三色おはぎ、桜餅、カレーライス	×
２０	広島　　HIROSHIMA	広島風お好み焼き	×
２１	神奈川　　KANAGAWA	肉まん	×
２２	宮城　　MIYAGUI	海鮮ヤキソバ、ギョウザ、腹子飯、牛タン焼き　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●▽
２３	佐賀　　SAGA	アイスクリームてんぷら、ペルニール・サンドイッチ、パステス
２４	三重　　MIE	イチゴ大福、パステス、メレンゲ、フルーツサラダ
２５	青森　　AOMORI	リンゴ、リンゴジュース、りんご羊羹、ブルベリー入り羊羹、リンゴケーキ、りんご茶
２６	富山TOYAMA	てんぷら、コロッケ、スキヤキ丼、あにん豆腐
２７	大阪　　OSAKA	関西風ヤキソバ、浪花うどん、弁当　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
２８	大分　　　OITA	だんご汁、トリ飯、トリ天、牛タタキ、干し柿
２９	山形　　YAMAGATA	手巻、ミニコンビナード鮭、にぎり鮭丼、漬物、ホットロール、にぎりマグロ丼、チキンそばうどん、照り焼き鮭丼、デザート、弁当、ギョウザ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
３０	熊本　　　KUMAMOTO	辛子レンコン、キンピラレンコン、おはぎ、シュークリーム、カレーだんご、メロンパン
３１	香川　　KAGAWA	讃岐うどん
３２	群馬　　GUNMA	かき揚げテンプラ、弁当（４日）、コンニャク
３３	愛知　　AICHI	味噌串カツ、味噌煮込みうどん、抹茶アイス
３４	宮崎　　　MIYAZAKI	チキン南蛮、日向ラーメン、梅干し、コーヒー
３５	東京　　TOKYO	雷ヤキソバ、ヤキソバ、牛丼、から揚げ弁当、エンパナード　　　　　　　　　　　　　　　　●
３６	岩手　　IWATE	三陸わかめうどん、コロッケ弁当、ギョウザ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▽
３７	和歌山　　WAKAYAMA	関西風お好み焼き
３８	沖縄　　OKINAWA	沖縄そば、サターアンダギー、ヤキソバ、パステス　、ギョウザ、しめじバター焼き　● 　　▲
３９	秋田　　AKITA	きりたんぽ、トリ串カツ、おにぎり、甘酒、サケピリーニャ、高清水（日本酒）
４０	長野　　NAGANO	野沢菜漬、パステス、テンプラうどん、どら焼き
４１	新潟　　NIIGATA	ささだんご、白餅、餡もち、お汁粉、どら焼き
４２	鳥取　　TOTORI	大山おこわ、かき揚げテンプラ、牛丼（和牛）
４３	栃木　　TOCHIGI	ヤキソバ、ギョウザ、カンピョウ寿司、甘酒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●▽
４４	兵庫　　HYOGO	タコヤキ、イカ焼き、酒、焼酎、コーヒー、手作りお菓子
４５	滋賀　　SHIGA	特選カレー、焼ギョウザ、近江肉うどん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▽
４６	山梨　　YAMANASHI	ほうとう、ラーメン、肉まん、カレーライス
４７	京都　　KYOTO	みたらし団子、お茶、焼き栗
４８	徳島　　TOKUSHIMA	タコヤキ、手巻き、おにぎり、チョコレートいちご
４９	岡山　　OKAYAMA	キビ団子、まつり寿司、手巻き寿司
５０	高知　　KOCHI	鯛の蒸し、姿寿司、たたき、餅入り土佐うどん、桜もち、ヤキソバ、テンプラ、その他　●

不参加　　茨城　、静岡、愛媛、島根　　　　　×　金曜日閉店

●ヤキソバスタンド　　▲シュラスケイラ　　▽ギョウザ

日	月	火	水	木	金	土
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30