１２０周年＝ＢＥＧＩＮが緊急発表＝セルタネージョ大物とコラボ＝「涙そうそう」ポ語ＣＤに

　沖縄出身で日本の人気三人組バンド『ＢＥＧＩＮ』が当地の人気セルタネージョデュオ（二人組）『シットンジーニョ＆ショロロ』と共演し、記念ＣＤを発売することが、サンパウロ市内ホテルで４日に行なわれた記者会見で発表された。ＢＥＧＩＮは７、８日に行われる「沖縄祭り」に出演するために、３日から来伯していた。
　同プロジェクトは、ブラジル音楽評論家の坂尾英矩氏の発案によるもの。２度目の来伯だった１３年に初対面し、ブラジル側のプロデューサーを通し進展していた。
　同デュオの代表曲「エヴィデンシャス」をＢＥＧＩＮが日本語で、「涙そうそう」を同デュオがポルトガル語で歌ったものがＣＤに収録される。発売日等は未定。
　突然の発表になった日伯共演に対し、ボーカル比嘉栄昇さんは「外交１２０周年のお祝いに少しでも関われることは光栄」と話した。
　坂尾氏は「これまで国を越えた共演はいくつも行われてきたが、今回は特別。言葉は違えど、この二組なら、お互いの持ち歌の魅力を最大限伝えることができると思う。大変なプロジェクトに関われて幸せだ」とコメントを寄せている。
　ＢＥＧＩＮのフェイスブックによれば翌日にはレコーディングを開始。ＴＶ番組（グローボ局）の収録で早くも初共演を果たしたようだ。
　またＢＥＧＩＮ出演の沖縄祭りの詳細は次の通り。沖縄県人会ヴィラ・カロン支部主催で７、８日両日午前１１時から（公演はそれぞれ、午後８時、午後７時から）、同支部前サッカー場（Praca Haroldo Daltro, 297）で開催。入場無料。問い合わせは同支部まで（１１・２２９６・１１２０）。

□関連コラム□大耳小耳

　「シットンジーニョ＆ショロロ」はパラナ州出身で、当地では超有名な二人組だ。坂尾英矩さんは「ブラジルというと日本人の音楽家は、リオやバイーアばか り注目するけど、サンパウロやパラナのセルタネージョには目が向かない」と語り、今回のコラボの貴重さを強調。「フランク・シナトラもトム・ジョビンとコ ラボしたが〃話題〃以上の作品では無かった。今回はこれだけでは終わらないプロジェクトになるよ」。６０年以上に渡って多様な音楽家と交流、日伯両国の音 楽に親しんできた同氏ゆえに、その言葉には重みがある。発売の際には、ぜひ一枚買ってはどうか。