fbpx
ホーム | 文芸 | 連載小説 | 臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳 | 臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳=(255)

臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳=(255)

 サンパウロの第1裁判局のダゴベルト・サーレス・クーニァ・カマルゴ判事はビアンコ検事の意見書に同意した場合、検事の意見どおり、臣道聯盟に関与した390名の被告人全てに無罪を宣言することになる。判事が同意しても、これは長い歳月がかかりすぎた。判事の説明の大部分は8年前、フェレイラ・カルバリョ検事による訴訟についてだった。
 長い訴訟の説明のあと、カマルゴ判事は今回の問題に入った。はじめ、訴訟の年、そして、ネーヴェス弁護士の申請および検事の鑑定を説明。半田倉蔵氏の申請許可に対する現検察局の処置を評価し、その上この処置は残りの全ての被告人にも及ぶべきだと述べた。
 ただし、判事はすぐに決定を下さなかった。新しく発令された大統領令の刑法によると、最重刑が3年、つまり、時効は8年で、これは当然新しい法令に従うべきだと述べた。時効については、訴訟を受けた日から数えるが、申請して審問を前倒しにした場合どうなるか。これに対しカマルゴ判事は審問の前倒は時効を中断するものではない。新たに被告が増えた訳ではなく、また、新たな犯罪がおかされたわけでもない。
 判事の判断は明白だった。「1950年4月11日訴訟を受け、本年4月11日をもって時効が成立した」その上、司法裁判所の刑事部はカルバーリョ州高等裁判書判事が提案した「時効を継続すべきか、中断すべきかは検察局の責任者に権限がある」という合議体判決に同調した。
 カルバーリョ州高等裁判書判事は偶然だが、当時の第1裁判局の局長で、裁判権が第1裁判局と司法裁判所にあるかもめた。その際、最初の被告人たちを審問したのがこの判事だったのだ。刑事部はそれを受けて、審問を前倒しにした場合でも時効は継続されることを明白にした。
 そして、カマルゴ判事の「審議の結果、臣道聯盟の訴訟を受けた被告はすべて無罪と決定する」と宣言し390名の被告人の氏名が読み上げられた。そのなかに正輝の名もあった。
 それは1958年8月13日のことだった。1946年4月7日、正輝はアララクァーラにおいて、臣道聯盟の会員として検挙された。それから12年と4ヵ月と6日たって、彼は自由の身になったのだ。

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 東西南北2020年10月31日 東西南北  サンパウロ市地下鉄モノレール15号線の拡張工事が先週から再開された。この線は、モノレール車両をかなり高いところで支える線路と支柱の大きさでかなり目立っていたものの、なかなか工事が進まないため、巨像のような扱いを市民からはされていた。コロナ禍もやや落ち着きはじめたことで、工事が […]
  • 特別寄稿=16世紀の日本人女性奴隷哀史=サルバドールに「女官」いた?=サンパウロ市ヴィラカロン在住 毛利律子2020年10月31日 特別寄稿=16世紀の日本人女性奴隷哀史=サルバドールに「女官」いた?=サンパウロ市ヴィラカロン在住 毛利律子  「16世紀ごろに、日本人が奴隷としてヨーロッパ人に売られていた」。このような歴史的事実を、現代日本人がどのくらい知っているだろうか。  去る10月20日付けニッケイ新聞「樹海」拡大版、深沢編集長による「16世紀に南米へ来た日本人奴隷とユダヤ教徒」を読んだ。「南米に渡った日本 […]
  • 文協=移民史料館が5日から再開=寄付者優先、要予約で週3日2020年10月31日 文協=移民史料館が5日から再開=寄付者優先、要予約で週3日  サンパウロ州政府が外出自粛規制緩和レベルを「5段階中の4段階目」を示す「緑」への引き上げたのに伴い、ブラジル日本文化福祉協会はブラジル日本移民史料館(山下リジア玲子運営委員長)を11月5日から、感染対策を徹底して段階的に再開することを発表した。  コロナ禍で経営が困難に […]
  • 在サンパウロ総領事館=11月休館日のお知らせ2020年10月31日 在サンパウロ総領事館=11月休館日のお知らせ  在サンパウロ日本国総領事館(桑名良輔総領事)は、11月2日(月)が「死者の日」のため休館する。
  • 《ブラジル》盗み働いた路上生活者殺害=車に縛り付け、市中引き摺り回す2020年10月30日 《ブラジル》盗み働いた路上生活者殺害=車に縛り付け、市中引き摺り回す  ブラジル北東部マラニョン州で27日、路上生活者を車に縛り付けて引き摺り回し、死体を放棄した事件の容疑者2人が逮捕された。  同州州都サンルイス市プライア・グランデ区にある統合ターミナル前で男性の遺体が発見されたのは5月17日。その後の調査で、死亡したのは路上生活者の […]