ブラジル日本文化福祉協会＝評議員立候補者名簿――会員に投票呼びかけ

２００７年３月２日付け

　ブラジル日本文化福祉協会（上原幸啓会長）は今月三十一日の定期総会で評議員選挙を行うにあたり、二百三十三の団体、個人の立候補を受理、会員に投票を呼びかけている。要項は別記のとおり。選出された百人が四月二十八日に行われる理事会選挙の投票権を得ることになる。百周年を迎える〇八年の文協会長、そしてブラジル日本移民百周年協会の理事長就任に影響することから、本紙編集部は今回の改選を非常に重要と受け止め、文協事務局の協力を得て評議員選挙の立候補者名簿を日ポ両語併記で掲載する。

ブラジル日本文化福祉協会＝評議員選挙管理委員会

　　　　　◆投票要項◆

一、来る三月三十一日の定期総会で評議員選挙を行いますが、当日は行列ができて投票に長い時間がかかる恐れがあること、並びに出席できない会員にも投票して頂きたいことから、今回は定款に基づいて郵便投票制度を設け、投票用紙を送付させて頂きました。
二、投票用紙は番号、選挙管理委員会のサイン付きなので、必ず同封のオリジナルをご使用ください。複写したものは無効とします。
三、投票用紙には、候補者全員の名前がＡＢＣ順で列記されており、角候補者名の左側に投票のための空欄がありますので、必ずそこに○のマークを付けてください。
四、百名まで投票してください。百一名以上にマークした投票用紙は無効とします。
五、候補者リストを良く読んで、ボールペンなどで確実にマークしてください。エンピツによるマーク又は訂正されたマークは認めません。
六、また、無記名投票ですので、用紙には投票マークの他にはサインも名前も記入しないでください。せっかくの投票が無効になることもあります。
七、郵便投票では代理投票を認めません。総会当日は、総会出席のための委任状によって代理人が投票できますが、記入済みオリジナルを持参させてください。ただし、代理人は他の二名代表することができますが、本人も投票資格者でなければなりません。
八、投票用紙オリジナルを同封の封筒にいれ、密封して、三月三十日午後五時三十分まで文協事務局に必着するように返送してください。勿論、事務局までご持参くださっても結構です。それ以後に到着した票は認めません。
九、投票権は、二〇〇六年度及びそれ以前の会費を三月十五日までに完納していなければ行使できないことにご留意ください。
十、開票並びに結果発表は、三月三十一日定期総会において行います。

1 Akihiro Ikeda 池田アキヒロ 2 Akihisa Kitagawa 北川彰久 3 Akio Koyama 小山昭朗 4 Akio Ogawa 小川彰夫 5 Akira Kawaai 川合昭 6 Akira Kishimoto キシモト･アキラ 7 Akira Obara 小原彰 8 Alcindo Takachi Itikawa 市川隆アルシンド 9 Alfainter Turismo Ltda. アルファインテル・ツリズモ 10 Alice Arai 新井アリッセ 11 Anacleto Seitetsu Hanashiro 花城アナクレット・セイテツ 12 Andr? Ryo Hayashi 林アンドレ亮 13 Andr? Tatsuhiko Korosue 頃末アンドレ・タツヒト 14 Antonio Akama 赤間アントニオ 15 Arlinda Rocha Nogueira アルリンダ・ロッシャ・ノゲイラ 16 Armando Yoshikazu Kihara 木原アルマンド・ヨシカズ 17 Assist?ncia Social Dom Jos? Gaspar 救済会 18 Assoc. Beneficente Feminina Esperan?a エスペランサ婦人会 19 Assoc. Cult. e Desp. Nipo-Brasil de Jacare? ジャカレイ日伯文化体育協会 20 Assoc. Cult. Esp. de Piedade ピエダーデ文化体育協会 21 Assoc. Cult. Esp. de Vargem Grande Paulista ヴァルゼングランデ・パウリスタ文化体育協会 22 Assoc. Cult. Esp. Nipo-Brasileira de Osasco オザスコ日伯文化体育協会 23 Assoc. Cult. Esp. Sa?de サウーデ文化体育協会 24 Assoc. Cult. Esp. Tucuruvi トゥクルビー文化体育協会 25 Assoc. Cult. Esp. Vila Moraes ビラ・モラエス文化体育協会 26 Assoc. Cult. Niigata do Brasil ブラジル新潟県人会 27 Assoc. Cult. Nipo-Brasil de Ara?atuba アラサツーバ日伯文化協会 28 Assoc. Cult. Nipo-Brasil V. N. Cachoeirinha ビラ・ノバ・カショエイリーニャ日伯文化協会 29 Assoc. Cult. Nipo-Brasileira de Registro レジストロ日伯文化協会 30 Assoc. Cult. Recr. Akita Kenjin do Brasil ブラジル秋田県人会 31 Assoc. Cult. Recr. Oita Kenjin do Brasil ブラジル大分県人会 32 Assoc. Cult. Tottori Kenjin do Brasil ブラジル鳥取県人会 33 Assoc. de Benefic?ncia e Cultura Miyazaki ブラジル宮崎県人会 34 Assoc. de Ikebana do Brasil ブラジルいけ花協会 35 Assoc. Fukuoka do Brasil ブラジル福岡県人会 36 Assoc. Fukushima Kenjin do Brasil ブラジル福島県人会 37 Assoc. Hokkaido de Cultura e Assist?ncia ブラジル北海道協会 38 Assoc. Kumamoto Kenjin do Brasil ブラジル熊本県人会 39 Assoc. Kyodo Minyo do Brasil ブラジル郷土民謡協会 40 Assoc. Miyaguikenjinkai do Brasil ブラジル宮城県人会 41 Assoc. Nagasaki Kenjin do Brasil ブラジル長崎県人会 42 Assoc. Nipo-Brasileira de Cultura Musical Assoc. Nipo-Brasileira de Cultura Musical 43 Assoc. Orquid?fila de S?o Paulo サンパウロ蘭協会 44 Assoc. Shimane Kenjin do Brasil ブラジル島根県人会 45 Banco Sudameris Brasil S.A. スダメリス銀行 46 Bunkyo – Assoc. Cult. de Mogi das Cruzes モジ・ダス・クルーゼス文化協会 47 C?mara J?nior Brasil-Jap?o 伯日青年会議所 48 Carlos Akira Kato カトウ･アキラ･カルロス 49 Carlos Koji Takahashi 高橋カルロス 50 C?lia Fussaco Abe Oi 大井セーリア 51 Centro Brasileiro de L?ngua Japonesa ブラジル日本語センター 52 Centro Metropolitano de Cosm?ticos Ltda. 池崎商会 53 Coji Yanaguita 柳田コウジ 54 Cooper. Central Agr?cola e de Coloniza??o do Brasil 農拓協 55 Cosmopolitana Com. Emp. Part. Ltda. Cosmopolitana Com. Emp. Part. Ltda. 56 Cotia Seinen Renraku Kyogikai コチア青年連絡協議会 57 Cristina Izumi Sagara 相良クリスチーナ・イズミ 58 D?cio Issamu Nakagawa 中川デシオ 59 Editora Grafica Topan Press Ltda. トッパンプレス 60 Edson Yoshito Yamamoto 山本エジソン・ヨシト 61 Eihiti Haniu 破入栄一 62 Eiichi Kuguimiya 釘宮英一 63 Eiichi Tanaka 田中エイイチ 64 Elza Sumie Kakihara Oda 小田エルザ 65 Elzo Sigueta 重田エルゾ 66 Em?lia Tanaka 田中エミリア 67 Emp. Jornal. International Press Brasil Ltda. インターナショナル・プレス 68 Empresa Jornal?stica S?o Paulo Shimbun S.A. サンパウロ新聞 69 Fed. das Assoc. Cult. Nipo-Brasileiras da Noroeste ノロエステ連合日伯文化協会 70 Fed. das Assoc. de Prov?ncias do Jap?o no Brasil ブラジル日本都道府県人会連合会 71 Federa??o dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anci?es ブラジル日系老人クラブ連合会 72 Fumio Hasunuma 蓮沼芙美雄 73 Hachiro Nagayama 永山八郎 74 Harumi Arashiro Goya 呉屋春美 75 Hatiro Shimomoto 下本八郎 76 Hayashi Takano 高野隼士 77 Helio Keichi Mori 森エリオ圭一 78 Hideaki Iijima 飯島秀昭 79 Hirokazu Sasaki 佐々木弘一 80 Hiromi Tani 谷広海 81 Hiroshi Banno 坂野ヒロシ 82 Hiroshi Komori 小森廣 83 Hiroshi Takahashi 高橋ヒロシ 84 Hiroshi Takase 高瀬ヒロシ 85 Hisahiro Inoue 井上久弘 86 Hisashi Suzuki 鈴木ヒサシ 87 Hitosi Sakurai 桜井仁 88 Ichio Amadatsu 天達市雄 89 Ii-sei Watanabe 渡部一誠 90 In?cio Hideo Hirayama 平山イナシオ・ヒデオ 91 Instituto Cult. Nipo-Brasileiro de Campinas カンピーナス日伯文化協会 92 Iossuke Tanaka 田中洋典 93 Isidoro Yamanaka 山中イジドロ 94 Issui Takahashi 高橋一水 95 Itsuo Takahashi 高橋イツオ 96 Izuho Taniguchi 谷口出穂 97 Jatak do Brasil Ltda. ＪＡＴＡＫブラジル 98 Jinzaiginko Sol Nascente Cons RH Ltda. ソールナッセンテ人材銀行 99 Jiro Mochizuki 望月二郎 100 Jorge Nagado 永堂ジョルジ 101 Jorge Yaiti Arikita 有北ジョルジ・ヤイチ 102 Jorge Yamashita 山下ジョルジ 103 Julio Aguemi 上見ジュリオ 104 Junji Ishikawa 石川準二 105 Katsuhide Itagaki 板垣カツヒデ 106 Kazuko Urabe 浦部和子 107 Kazuo Watanabe 渡部和夫 108 Kazusei Akiyama アキヤマ･カズセイ 109 Kazusuke Nakamura 中村和右 110 Kei Kurogi 黒木慧 111 Keiichi Nakano 中野恵市 112 Keinosuke Adachi 安達敬之助 113 Keizo Tokuriki 徳力啓三 114 Kenichi Kaneko 金子謙一 115 Kenichi Yamakawa 山川健一 116 Kenji Iryo 井料堅治 117 Kenji Ishii 石井賢治 118 Kenji Kiyohara 清原健児 119 Kenji Koshimura 越村建治 120 Kihatiro Kita 木多喜八郎 121 Kiyoshi Harada 原田清 122 Kiyoshi Koh 高清 123 Kiyuziro Akimoto 秋本キュウジロウ 124 Koichi Nakazawa 中沢宏一 125 Koichiro Shinomata 篠又幸一郎 126 Koitiro Hama 破魔幸一郎 127 Koji Tsuchida 土田孝治 128 Kumiko Matsunaga 松永久美子 129 Kyoko Yanagida Nakagawa 中川郷子 130 L?o Sussumu Ota 大田レオ進 131 Lidia Reiko Yamashita 山下レイコ･リジア 132 Livraria Takano Ltda. 高野書店 133 Luiz Shoji Aoyama 青山ルイス・ショウジ 134 Luiz Yuki 結城ルイス 135 Ma?ahico Tisaka 千阪征彦 136 Madoka Hayashi 林マドカ 137 Mamoru Ozaki 尾崎守 138 Marcelo Hiroyuki Hideshima 秀島マルセロ・ヒロユキ 139 Marcelo Satoru Nagao ナガオ･サトル･マルセロ 140 Marcelo Shiraishi シライシ・マルセロ 141 Marie Nagasawa Miki 三木長沢マリエ 142 Mariko Tozuka 戸塚マリコ 143 Mario Massanori Iwamizu 岩水マサノリ･マリオ 144 M?rio Tadami Se? 瀬尾マリオ忠美 145 Mario Tadokoro 田所マリオ 146 Masahiko Maruyama 丸山昌彦 147 Masaru Yanagimori 柳森優 148 Masato Ninomiya 二宮正人 149 Maur?cio Shiguenori Tachibana タチバナ･シゲノリ･マウリシオ 150 Mikihisa Motohashi 本橋幹久 151 Milton Sugahara 菅原ミルトン 152 Mineko Tominaga 富永ミネコ 153 Misao Kobayashi コバヤシ･ミサオ 154 Mitsumasa Ishida イシダ･ミツマサ 155 Mitsunobu Yamada 山田充伸 156 Mitsuo Nishime 西銘光男 157 Mituo Hirata 平田光男 158 Miyoko Shakuda 杓田美代子 159 Miyossi Iwanami Fujioka 藤岡岩波ミヨシ 160 Muneyoshi Hada 羽田宗義 161 Nobuyuki Kuromoto クロモト･ノブヨシ 162 Noritaka Yano 矢野敬崇 163 Osamu Matsuo 松尾治 164 Paulo Mitio Uekita 植北パウロ・ミツオ 165 Paulo Yokota 横田パウロ 166 Pedro Iwao Segawa 瀬川イワオ･ペドロ 167 Pedro Mohri モーリ・ペドロ 168 Raul M. Takaki 高木ラウル 169 Reimei Yoshioka 吉岡黎明 170 Reizo Nishi 西礼三 171 Renato Kenji Nakaya 中矢レナット健二 172 Ricardo Kiyoshi Sasaki 佐々木リカルド・キヨシ 173 Roberto Yoshihiro Nishio 西尾ロベルト・ヨシヒロ 174 Roberto Yoshihiro Sekiya 関屋ロベルト・ヨシヒロ 175 Rumi Kusumoto 楠本ルミ 176 Ruy de Oliveira Pereira ルイ・デ・オリベイラ・ペレイラ 177 Ryoji Nagumo 南雲良治 178 Saburo Sakawa 坂和三郎 179 Sadao Kayano 栢野貞雄 180 Sadao Onishi 尾西貞夫 181 Sakura Nakaya Alimentos Ltda. サクラ・ナカヤ・アリメントス 182 Samuel Yoshio Buyo 武用サムエル・ヨシオ 183 Sansuy S.A. Ind?stria de Pl?sticos サンスイ・プラスチック工業 184 S?o Paulo Nikkey Palace Hotel S.A. ニッケイパラセ・ホテル 185 Seiti Sacay 酒井清一 186 Seizi Oga 小賀誠二 187 S?rgio Oyama 大山セルジオ 188 Shiozo Matumoto 松本ショウゾウ 189 Shizuka Niidome 新留静 190 Shuhei Okano 岡野脩平 191 Sueo Kanamori 金盛スエオ 192 Tadao Ebihara 蛯原忠男 193 Tadayosi Wada 和田忠義 194 Takanori Sekine 関根隆範 195 Takashi Wakamatsu 若松孝司 196 Takeo Kawamura 河村武夫 197 Takeshi Honda 本田剛 198 Takio Otaki 大瀧多喜夫 199 Tamio Shimizu 清水民雄 200 Tetsuo Kanno 菅野鉄夫 201 Tohoru Nishi 西徹 202 Tomio Katsuragawa 桂川富夫 203 Tomoko Higuchi 樋口伴子 204 Toru Yamamoto 山本トオル 205 Toshihiko Tarama 多羅間俊彦 206 Toyohiro Shimura 志村豊弘 207 Toyotaro Tanabe 田辺豊太郎 208 Tradbras S.A. Imp. e Exp. トラジブラス 209 Tsukasa Igarashi 五十嵐司 210 Tsuneo Yamamoto 山本恒夫 211 Tsutomu Nakabayashi ナカバヤシ・ツトム 212 Tunehiro Uono 魚野常弘 213 Uni?o Cult. e Esp. Sudoeste スドエステ文化体育連合 214 Uni?o Cult. Esp. Nipo-brasileira Sorocaba ソロカバ日伯文化体育協会 215 Uni?o Cult. Esp. S?o Paulo Norte 聖北文化体育連合 216 Victor Kobayashi 小林ビクトル 217 Wilma Kiyoko Vieira da Motta ウィルマ・キヨコ・ビエイラ・ダ・モッタ 218 Yakult S.A. Ind?stria e Com?rcio ヤクルト商工 219 Yamagata Kenjinkai do Brasil ブラジル山形県人会 220 Yamato Comercial Ltda. 大和商事 221 Yasuhiko Yamaguchi 山口ヤスヒコ 222 Yasuhiro Aida 相田祐弘 223 Yasuji Baba 馬場康二 224 Yasuo Suzuki 鈴木康夫 225 Yasuto Shigeoka 重岡康人 226 Yasuyoshi Takeshita 竹下康義 227 Yataro Amino 網野弥太郎 228 Yomei Sasaki 佐々木陽明 229 Yoshiharu Kikuchi 菊地義治 230 Yoshiro Fukai 深井芳朗 231 Yoshiyuki Funada 船田佳幸 232 Yuho Morokawa 諸川有朋 233 Yutaka Sanematsu 実松寛 （注：表右の日本語名は文協機関紙「コロニア」等を参考に本紙編集部が作成した）