大耳小耳

ニッケイ新聞　２０１０年１月８日付け

　第７回海外福岡県人会世界大会を８月に開催する福岡県人会。同県国際交流センターサイトによれば、１９９０年に開催された「とびうめ国体」で訪日した各国代表会議上、ブラジル代表が「持ち回りで、会同士の交流の場を持ってはどうか」と提案したことから始まった。第１回目は南加県人会（南カリフォルニア）主催で９２年にロスで開催。ブラジルでの開催は９５年（サンパウロ市）以来、２回目。言い出しっぺの沽券に関わるだけに張り切る南アゴスチーニョ会長によれば、「２００人以上集まる大規模なものになる」とか。
　　　　　◎
　今年、県人移住百周年を迎える、富山、岡山、福岡、佐賀の４つの県人会は１９１０年６月２８日にサントスに到着した第２回移民船「旅順丸」で来伯した。同船には移民９０６人と自由渡航者３人を合わせた９０９人が乗船。「旅順丸」移民は０８年に百周年を迎えた第１回移民「笠戸丸」の陰に隠れがちだが、各県人会の式典をきっかけに歴史を振り返る機会になれば。
　　　　　◎
　本日から６面で始まる小説「霊夢」は、パラー州ベレン市在住の濱口敏雄さん（７３、長崎県）が１９９９年に執筆したもの。体験に基づいた幻想的な筆致が特徴で、主人公である日本移民の青年がフォルタレーザを舞台に、ブラジル人女性らと繰り広げるドラマとなっている。濱口さんは１９５４年に家族でアマゾン移住した。このような小説のほか、自伝に加え、伯文学最高峰の一人、エリコ・ベリッシモの作品『アンターレスの偶発事件』などを独自に翻訳するなどの文学活動もしている。アマゾン河中流マナウス在住の川田敏之さん次は、河口の町ベレンの幻想作品をどうぞ。