ブラジル知るならニッケイ新聞WEB ブラジル発の生情報をほぼ毎日、約２０本も配信。サッカー、リオ五輪、デモなど社会情勢、経済、企業、政治、日系社会、日本移民の歴史など各種情報を、豊富な写真付の記事やコラムなどで詳しくお伝えします。
春の訪れを告げる『第２３回アルジャ花祭り』が２３日、開幕した。汎ヅットラ花卉生産者協会（ＡＦＬＯＲＤ）は延べ４万人の人出を期待する。今年のテーマは「素晴らしきかなブラジル」。色とりどりの花で「リオのカーニバル」「イグアスの滝」「シングー・インディオ公園」「リベルダーデ東洋街」など７地域・都市のブラジルの美しい風景を花で表現した。８月３０、３１、９月６、７日まで開催される。
前日までの寒波も緩み、本格的な春の青空が広がった２３日午前１０時から、会場に集まった約５００人が参列、日伯両国旗、サンパウロ州旗、アルジャ市旗、ＡＦＬＯＲＤ旗が春のそよ風になびく中、伯日国歌を斉唱して開会式が行われた。
玉田エジソン剛会長が第２３回アルジャ花祭りについて説明、開会を宣言、来賓と共に花卉展示会場のテープカットを行った。
会場入り口から「リオのカーニバル」「シングー・インディオ公園」「イグアスの滝」「リオグランデドスル州の田園祭り」「北東伯のブンバ・メウ・ボイ」「ブラジリア大聖堂」「サンパウロ市のリベルダーデ東洋街」が花で表現されている。「シングー・インディオ公園」に飾られてある動物の人形は、インディオが彫った本物の彫刻像で、協会関係者が一つひとつ大事に手で抱えて、飛行機でブラジリアから運んだ。
【直売パビリオン】
直売会場では高品質の各種ラン、サクラ、アメイシャ、ジャボチカバなどの苗木、紫陽花、サルビア、シクラメン、ベゴニア、ダリアなどの鉢物、観葉植物、サボテン、盆栽などが安価で販売される。生産物にはそれぞれ生産者の名前が記載され、品質が保証されている。ほかに肥料、園芸用品が売られる。
【開催要項】
◎日時：８月３０、３１日、９月６、７日午前８時３０分から午後６時まで。
◎場所：ＡＦＬＯＲＤ展示会場＝Av. PL. do Brasil, Km 4.5 – Fazenda Velho – Arujá – SP
◎入場料：当日２０レアル（８歳以下は無料）、前売り券１５レアル。２０人以上の団体一人１５レアル。６０歳以上と学生手帳提示者１０レアル。前売り券７・５レアル。
◎駐車場：１２レアル。
◎会場へのバスは、ロドビアリア・チエテからパッサロ・マロンまたは地下鉄アルメニア駅からヅットラバス。開催期間中はアルジャのバスターミナルから会場までタクシーが特別価格１人６レアル（４人グループ）で運行する。
◎電話：（１１）４６５５・４２２７、（１１）４６５５・３００６
ごあいさつ＝汎ヅットラ花卉生産者協会（AFLORD）会長 玉田エジソン剛
玉田会長
Senhores e Senhoras, Bom dia !
É com muita honra e satisfação que a AFLORD recebe todos vocês para a 23ª edição da EXPO AFLORD.
Primeiramente gostaria de agradecer às presenças do : Exmo. Sr. Abel José Larini – Prefeito do Município de Arujá. Exmo. Sr. Shigueru Iida – Diretor Geral do Departamento Consular do Japão. Exmo. Dr. Fabio de Sales Meirellis – Presidente do SENAR e FAESP. Exmo. Sr. General do Exército Brasileiro – João Camilo Pires de Campos – Comando Militar do Sudeste. Exmo. Sr. Capitão de Fragata Marcus Vinicius de Vasconcelos Cardoso. Exmo. Sr. Deputado Federal – Junji Abe. Exmo. Sr. Deputado Federal Valter Ihoshi. Exmo. Sr. Deputado Estadual – Luis Carlos Gondin. Ilmo. Sr. Sadao Onishi – Vice Presidente do Enkyo (Benefic. Nipo Brasileira), e estendo os cumprimentos a todos os dirigentes de associação e entidades regionais. Ilmo. Sr. Abel Larini (Abelzinho) – Presidente da Camara Municipal de Arujá, onde estendo os cumprimentos a todos os vereadores. Quridos associados da AFLORD, amigos e colaboradores.
Muito obrigado pela presença.
Por mais um ano tive a oportunidade de presidir esta associação onde a cada ano que passa sinto que as dificuldades aumentam, e o desafio em manter todos unidos é cada dia maior, tenho a consiência que precisamos fazer algo a mais para manter esta associação, e para que isso aconteça contamos com apoio de todos.
Neste ano escolhemos o tema “ Maravilhas do Brasil ” onde vamos tentar reproduzir algumas regiões do Brasil atravéz de folclores ou pontos turísticos tais como Foz do Iguaçu, Rio de Janeiro ( Cristo Redentor, Samba ), São Paulo ( Ponte Estaiada, Liberdade ), Nordeste ( Bunba – Meu – Boi ), Rio Grande do Sul ( Festa Farroupilha ), Amazonas e Distrito Federal ( Catedral ), espero que todos apreciem…
Este evento não seria possível se não tivessemos o apoio de sempredos nossos deputados federais Junji Abe, Valter Ihoshi e do deputado estadual Luis Carlos Gondin, que através de emendas parlamentares da Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo ( Claudio Valverde Santos ) e da Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo ( Marcelo Mattos Araujo ), principalmente do Governador Geraldo Alckmin nosso muito obrigado.
Agradeço aos patrocinadores: SAKATA SUDAMERICA S/A, SAKURA, CAIXA ECONOMICA FEDERAL, ISAFLORA, SENAR, FAESP, SINDICATO RURAL de SÃO PAULO, YOSHIDA & HIRATA e ao apoio da Prefeitura Municipal de Arujá.
Agradeço também ao Enkyo ( Beneficência Nipo – Brasileira ) que por mais este ano apoia o nosso evento.
Gostaria de agradecer à Associação de Ikebana que por mais um ano abrilhanta o pavilhão principal com arranjos maravilhosos.
E para finalizar, a todos os associados seus familiares e colaboradores que por várias semanas deixaram o conforto de seus lares para se dedicarem à preparação desta exposição, muitíssimo obrigado !
Presidente Edison Tsuyoshi Tamada
【前売り入場券の販売所】
|
Cidade: |
Arujá |
|
|
|
|
Local: |
BAZAR NIPPON |
|
|
|
|
Endereço: |
Av. dos Expedicionários, 800 – Centro |
|||
|
Contato: |
Srª. Kimiko |
|
|
|
|
Fone: |
4655-4735 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
Itaquaquecetuba |
|
|
|
|
Local: |
Otsubo Center |
|
|
|
|
Endereço: |
Estrada Santa Isabel, 6953 Km 39 |
|||
|
Contato: |
Sr. Otsubo |
|
|
|
|
Fone: |
4648-6580 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
Mogi das Cruzes |
|
|
|
|
Local: |
Yoshida & Hirata |
|
|
|
|
Endereço: |
Rua Engº Eugenio Motta, 330 – Jd. Santista |
|||
|
Contato: |
Yoshida |
|
|
|
|
Fone: |
4794-4030 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
São Paulo |
|
|
|
|
Local: |
E Y Viagens |
|
|
|
|
Endereço: |
Praça da Liberdade, 118 – 6º andar – Apto 61 – Liberdade |
|||
|
Contato: |
Sr. Eiichi Yoshida |
|
|
|
|
Fone: |
3208-0157 / 7365-3744 |
|
||
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
Mogi das Cruzes |
|
|
|
|
Local: |
Salão Akita |
|
|
|
|
Endereço: |
Rua Ipiranga, 313 – Centro |
|
||
|
Contato: |
Sr. Akita |
|
|
|
|
Fone: |
4799-8831 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
Arujá |
|
|
|
|
Local: |
Floricultura Aquarius |
|
|
|
|
Endereço: |
Rua Moteiro Lobato, 139 / Av. Antonio Afonso de Lima |
|||
|
Contato: |
Bete |
|
|
|
|
Fone: |
4655-0750 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
Guarulhos |
|
|
|
|
Local: |
Ponto Garden |
|
|
|
|
Endereço: |
Rodovia Presidente Dutra KM 224 – Vila das Palmeiras |
|||
|
Contato: |
Jussara |
|
|
|
|
Fone: |
2425-4556 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
São José dos Campos |
|
||
|
Local: |
Empório Verde Garden Center |
|
||
|
Endereço: |
Av. João Batista de Souza Soares, 519 – Jd. América |
|||
|
Fone: |
(012) 3939-9907 / (012) 3939-9887 |
|||
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
São Paulo |
|
|
|
|
Local: |
Fernando Kanazawa |
|
|
|
|
Endereço: |
Rua Galvão Bueno, 379 – Liberdade |
|||
|
Contato: |
Sr. Fernando/Lauro |
|
|
|
|
Fone: |
3207-1801 ou 9955-6711 |
|
||
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
Suzano |
|
|
|
|
Local: |
Bazar Natori |
|
|
|
|
Endereço: |
Rua Benjamin Constant, 28 – Centro |
|||
|
Contato: |
Celina |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
São José dos Campos |
|
||
|
Local: |
Floricultura Box 01 |
|
|
|
|
Endereço: |
Rua Siqueira Campos, 94 – Mercado Municipal Box 01 |
|||
|
Contato: |
Kazue |
|
|
|
|
Fone: |
(12)3941-7554 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
São José dos Campos |
|
||
|
Local: |
Ponto Garden |
|
|
|
|
Endereço: |
Av. Dr. João Batista de Sousa Soares, 55 – Colonia Parais |
|||
|
Contato: |
Alan |
|
|
|
|
Fone: |
(12)3937-2884 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
Mogi das Cruzes |
|
|
|
|
Local: |
Margarida Flores |
|
|
|
|
Endereço: |
Rua Coronel Souza Franco, 440 – Box 30 e 31 – Centro |
|||
|
Contato: |
Eduardo |
|
|
|
|
Fone: |
4799-0610 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
Taubaté |
|
|
|
|
Local: |
Kiki Produtos Japoneses |
|
||
|
Endereço: |
Praça Dra. Paula de Toledo, 50 – Box 18 B – Mercado Municipal |
|||
|
Contato: |
Sr. Amaral/Fernanda |
|
|
|
|
Fone: |
(12) 3621-7348 |
|
|
|
|
___________________________________________________________________________ |
||||
|
Cidade: |
São Paulo |
|
|
|
|
Local: |
Floricultura Tutoya |
|
|
|