ホーム | コラム | 樹海 | 日常生活を通して伝わる文化

日常生活を通して伝わる文化

 スーパーで買い物中、狭い通路の先に日系人の婦人が立ち止まるのが見えた。通路に入って来られるようカートを止めると、「お先にどうぞ」と手招いてくれたので、お辞儀しながら通路を抜けたら、肩を叩かれ、「繊細ね~。日本人だわ」と言われた▼日本人なら、一旦止まって待つ事やお辞儀は当たり前。だが、そんな些細な行為が目に留まったのだと気づいた時、外国人に日本の文化や習慣を紹介する映像の中に、横断歩道を渡り終えた小学生達が運転手にお辞儀する様子や、放課後の校内清掃の様子を映したビデオがあった事を思い出した▼知人の孫が空手を習い始め、挨拶の言葉に日本語が増えた事や、「礼!」の形のお辞儀が増えた事も、日常生活の中の日本文化を感じさせる。知人の子供達は以前、NHKが日系人のバンド(楽団)を探していると言われ、伯国の曲を演奏しに行った。その際、日本の曲も知っていると聞いた担当者に美空ひばりの曲なども弾くよう頼まれた上、「どこで日本の曲を覚えたのか」と訊かれたという。知人の長女は、「母のおなかの中にいた時から聞いていた」と答えたそうだ。これは、親や周囲の人が言葉や態度、行動で伝える文化や習慣が多々ある事を示している。知人の子供達(三世)は童謡や唱歌も一般の日系人以上に良く知っているが、知人は本まで探して歌い聞かせていたという▼残念ながら、我が家では孫と一緒にいる時間が減り、童謡を聴かせる機会が少なくなったが、自宅では親が好きな日本のアニメ主題歌などを一緒に歌っているとか。大上段に構えず、日常生活の中で触れ、見聞きする事で伝わる文化の大切さに思いを馳せた事だった。(み)

image_print

こちらの記事もどうぞ

  • 《ブラジル》JBS社主兄弟の司法取引は罪深い「完全犯罪」2017年5月23日 《ブラジル》JBS社主兄弟の司法取引は罪深い「完全犯罪」  テメル大統領は20日午後3時前、緊急声明で「盗聴者は完全犯罪を行った」との異例の糾弾をした。ここから分かることは「JBSのバチスタ兄弟にはめられた」と大統領が激怒していることだ。ブラジルには「大物役者」がそろっていると思っていたが、今回ばかりは度肝を抜かれた。いくら政 […]
  • 日本政府はもっと日本祭りに支援すべきでは2019年7月9日 日本政府はもっと日本祭りに支援すべきでは  県連日本祭りの裏方である県連執行部はもちろん、ボランティアとして働いた各県人会の役員や婦人部、青年部、それぞれのブースで働いた皆さんに、今年も心から「お疲れさま!」と言いたい。  本国以外では世界最大規模の日本祭りにして、昨年は眞子内親王殿下をお迎えして移民110周 […]
  • わかっちゃいるけどやめられない!?2019年7月4日 わかっちゃいるけどやめられない!?  その昔、「わかっちゃいるけどやめられない」という歌詞の入った曲があった。「わかっちゃいるけど」の後には、「始められない」「言い出せない」など、色々な台詞も入りうる▼身近な人が「止められない」と言う例には喫煙や浪費癖、飲酒、喧嘩などがある。3日のTVでは、喫煙者は視力を失う可能 […]
  • 生き残りを模索するニッケイ新聞2019年6月25日 生き残りを模索するニッケイ新聞  日本移民の日の特集号に掲載した「サンパウロ新聞廃刊の経緯」には、日本側を含め、各方面からたくさんの反響が寄せられた。それだけあの廃刊は大きな衝撃を与えたのだと痛感した。  と同時に、「ニッケイ新聞はどう生き残るつもりなのか。戦略を説明しても良いのは」という意見も頂戴 […]
  • 「言葉の力」を大切に2019年6月20日 「言葉の力」を大切に  知人との会話の中で、「言葉の力」という言葉が出てきた。「愛」「感謝」といった言葉を書いた紙の上に水の入った入れ物を置いておくと、水の分子が雪の結晶のようなきれいな形になり、水質もよくなるが、「憎しみ」「怒り」といった言葉を書いた紙の上だと、分子はきれいな形にはならないという内 […]