県連故郷巡りアマゾン＝90周年に沸く「緑の天国」＝（６）＝民謡を通じて結ばれた篠原さん

篠原俊巳さんと林節子さん

　カスタニャール日伯文化協会では、篠原俊巳さんによる尺八の伴奏で、林節子さんの民謡が響き渡った。ガイドのブラジル人、ダラさんは感動して「なんて綺麗な歌声なの！ 本当に素晴らしいわ！」と涙を流していた。会場内は、珍しい民謡の演奏に感じ入るように聴き入った。
　そんな会場の盛り上がりに貢献した２人は、実は日本民謡を通して出会って付き合い始めたのだとか。篠原さんは、林さんと手を繋いで「お互いに伴侶を亡くしてね。民謡を一緒にやっていて仲良くなったんだ。今回も新婚旅行の気分で参加している」と惚気ると、林さんが恥ずかしそうに笑った。
　記者が日本に居た時は、６０代を越えた所謂「シルバー世代」の恋愛をあまり聞いたことがなかったが、コロニアではよく耳にする。恋をして幸せそうに寄り添う姿は、何歳になっても良いものだ。２人が仲良く歩く後ろ姿を見ながら、そんなことを思った。
　　　　　☆

昔からの友人である三角圭子さんと天願初江さん

　ベレン２日目の夜は、前日も一部の参加者が訪れたエスタソン・ダス・ドッカスを再度見学した。少し中を歩いて土産屋をひやかし、美しい川に夕日が落ちるのを眺めてから夕食を取った。友人同士で仲良く参加している、三角圭子さん（７６、静岡県）と天願初江さん（７６、沖縄県）が座っていたテーブルに同席させてもらった。
　「パラー州よりさらに北の、アマパーという所へ最初に入植したうちの１人だったの」。三角さんは、自分の移住事情をそう話し始めた。５３年にアマパー州に移住した三角一家は、同地に最初に入植した２９家族のうちの１家族だった。
　「祖父が酒飲みだったり、色々あって日本で住み続けるのはって。１０年で金持ちになって、日本に帰ってくる予定だった。その頃サンパウロへ行くには呼び寄せてもらわないと行けなくて、うちは親戚がいなかったから仕方なくアマパーに」。
　だが移住後の生活は決して想像通りの良いものではなかった。「家は自分たちで作ったけど、昼は暑いから風通しを良くしようと思って、窓を作らなかったら、夜が寒くて」と環境に恵まれず、「マラリアに罹った時は、高熱が出て幻覚も見えたの。他にもトカンゼイロっていう大きいアリに刺されて、熱が出て仕事ができなかった」。
　５人姉妹の長女だった三角さんは、特に家の手伝いをさせられたという。「水なんてないから、バケツで水くみに行ったり、川で洗濯したりね」。
　今でも忘れられない怖い思いをしたのは、母親が流産した時だ。「父親が病院に連れて行ったんだけど、その時にちょうど焼畑をしている人がいて、煙が家まで来て怖くて仕方がなかった。もうあんな所では暮らせないと思ったわ」と三角さんは顔をしかめる。実際に、６１年でサンパウロに移ったという。
　天願さんは、米軍との激しい戦いが行われた沖縄県で５人兄弟の次女として生まれた。父親は戦争で亡くし、「食べる物もなかったからブラジルに来たの」と語る。
　今回、天願さんが参加したのは、三角さんから故郷巡りの話を聞いたため。仲良しの三角さんが行くならと便乗し、「私はアマゾンに行くのは初めてだしね」と人の良さそうな顔で笑う。
　三角さんは「私はアマパーにも近いこともあって、今回参加してみたの。トメアスーに同船者が多いと聞いているけど、顔が分かるかどうか」と語る。２人とも、それぞれの思いを抱えつつも、仲の良い友人と旅が出来ることを嬉しそうに微笑んだ。（有馬亜季子記者）