訃報=元農拓協会長=原林平氏

在りし日の原さん

　リオ州日伯文化体育連盟理事長、ブラジル農業拓殖協同組合中央会（農拓協）会長などを歴任した原林平（はら・りんぺい）さんが、去る１月２６日午後１０時頃、入院先の日伯友好病院で亡くなった。享年８６歳。長崎県出身。

　原さんは１９６０年に渡伯。リオ州サンタクルスに入植後、６３年にコチア産業組合最初の野菜供給団地計画造成に加わり、同州マカエ移住地に転住。度重なる大雨の被害などで入植者が離農する中、最後の１家族になるまで同地に留まった。

　しかし、６９年に同州ノーバ・イグアスーのチングアへの移転を余儀なくされ、同地でゴヤバ、椰子の実などを主に栽培してきた。

　一方、日系社会にも貢献し、８０年代半ばから１０年間、リオ州日伯文化体育連盟理事長を務め、コチア産業組合リオ単協理事長なども歴任。９９年から２００５年までは農拓協会長も務め、０４年４月に日本政府から旭日双光章を受章している。

　葬儀は近親者で執り行われ、１月２７日、サンパウロ市内のビラ・アルピーナ火葬場で荼毘（だび）に付された。四十九日法要は、３月半ば頃に地元のチングアで執り行われる予定だが、詳細は未定。